Translation of "Kertonut" in Spanish

Oletko kertonut Tomille?

¿Se lo dijiste a Tom?

Oletko kertonut äidillesi?

- ¿Le has dicho a tu madre?
- ¿Le has dicho a tu mamá?
- ¿Le ha dicho usted a su mamá?

Tom ei kertonut kaikille.

Tom no se lo dijo a todos.

Miksi et kertonut etukäteen?

¿Por qué no me dijiste eso de antemano?

Tomi ei kertonut minulle.

Tom no me lo dijo.

Oletko kertonut minulle kaiken?

¿Me lo has contado todo?

Miksi et kertonut minulle?

¿Por qué no me lo dijiste?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

¿Por qué no lo dijiste antes?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

Él nunca le dijo a nadie.

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

¿No le has dicho nada?

Olen kertonut sinulle mitä tiedän.

Os he contado lo que sé.

Tom ei kertonut minulle mitään.

Tom no me cuenta nada.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

Ya me lo has dicho antes.

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

¿A cuántas personas se lo dijiste?

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Nadie me habló acerca de eso.

Hän ei kertonut minulle kaikkea.

Él no me lo contó todo.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Nunca se lo he contado a nadie.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

Tom no le contó todo a María.

Tom ei koskaan kertonut Marille Jonista.

Tom nunca habló a Mary de John.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Él no especificó cuándo regresaría.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

Nunca he dicho esto a nadie.

Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?

¿Le dijiste a alguien donde está nuestro escondite?

Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?

¿O sea que no le dijiste nada?

Olen jo kertonut Tomille mitä sinä teit.

Ya le he dicho a Tom lo que has hecho.

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Tom no especificó lo que quería.

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

Nadie me dijo que había fracasado.

Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

Ya te dije todo lo que sé al respecto.

Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.

Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.

Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.

Nunca me dijiste que tenías una hermana.

En koskaan kertonut hänelle sitä, että rakastin häntä.

Nunca le dije que la amaba.

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

¿Se lo dijiste a tus padres?

Miksi sinä et kertonut minulle, että et ymmärrä ranskaa?

- ¿Por qué no me dijiste que no entendías francés?
- ¿Por qué no me contaste que no entendías francés?
- ¿Por qué no me dijiste que no comprendías el francés?
- ¿Por qué no me contaste que no comprendías el francés?

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado.

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

¿A cuánta gente se lo has dicho?

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

¿Les has contado a tus padres sobre mí?

- Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
- Tom ei koskaan kertonut, minulle että hän oli naimisissa.

Tom nunca me dijo que era casado.