Translation of "Tapahtuvan" in Spanish

En halua tämän tapahtuvan uudestaan.

No quiero que esto suceda otra vez.

En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.

- No quiero que pase algo así.
- No quiero que suceda algo así.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

Ni en un millón de años pensé que algo como esto sucedería.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.