Translation of "Odottanut" in Spanish

En odottanut.

No esperé.

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

¿Cuánto tiempo has estado esperando?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

¿Cuánto tiempo hace que esperas el autobus?

Tom oli odottanut kolme tuntia.

Tom ha esperado por tres horas.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

- Llevo casi media hora esperando.
- Yo he estado esperando por casi media hora.

En odottanut Tomin olevan kokouksessa.

No esperaba que Tom estuviera en la reunión.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

He estado esperando a Tom durante mucho tiempo.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

No habría pensado que Tom se enamoraría de María.

En odottanut sinua näin aikaisin.

- No te esperaba tan pronto.
- No te esperaba tan temprano.

Olen odottanut bussia tunnin ajan.

- Llevo una hora esperando el autobús.
- Hace una hora que espero el autobús.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Tom esperaba algo muy diferente.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Tom on odottanut nyt kolme tuntia.

Tom ya ha estado esperando tres horas.

Olen odottanut junaa jo yli tunnin.

Llevo más de una hora esperando el tren.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

- La película era interesante, como esperaba.
- La película estuvo interesante, como había esperado.

- Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
- Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.

Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Creo que eres la mujer que he estado esperando toda mi vida.

Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.

Tom no esperaba que María viniera tan temprano por la mañana.

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

Ni en un millón de años pensé que algo como esto sucedería.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.