Translation of "Tällaista" in Spanish

- En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.
- En ole ikinä nähnyt tällaista peliä.

- Jamás había visto un juego así.
- Jamás había visto un partido así.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Nunca había visto una cosa así.

Jotain tällaista hän aina sanoo.

Es una de las cosas que él siempre dice.

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

Esto es totalmente inaceptable.

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Si realmente quieres acercarte a un ambiente como este,

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

- Nunca había visto nada parecido.
- Jamás he visto algo así.

Emme voi luottaa Tomin haltuun jotain tällaista.

No podemos confiarle algo así a Tom.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Nunca he visto nada como esto.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

Ni en un millón de años pensé que algo como esto sucedería.

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

Les encantará. Es de primera.

- En minä tätä tilannut.
- Minä en tilannut tällaista.

- Esto no es lo que ordené.
- Esto no es lo que he pedido.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

- Älä enää koskaan tee tälläistä!
- Älä enää koskaan tee tällaista!

Jamás vuelvas a hacer eso.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

¿Por qué querrías hacer algo así?

- En voi elää tällaista elämää.
- En voi elää tällä tavalla.
- Minä en voi elää tällä tavalla.

No puedo vivir así.

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

Nosotros podríamos comer comida de perro si nos la sirven en un plato.