Translation of "Selittää" in Spanish

En osaa selittää.

Tampoco lo puedo explicar.

- Minulla ei ole aikaa selittää.
- Ei ole aikaa selittää.

No hay tiempo para explicaciones.

- Minäkään en osaa selittää sitä.
- Minäkään en osaa selittää tuota.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Tomi selittää sen sinulle.

Tom te lo explicará.

Se on vaikea selittää.

Es difícil de explicar.

Kulta, minä voin selittää.

Cariño, puedo explicarlo.

Minun pitää selittää yksi juttu.

Hay algo que necesito explicar.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Minäkään en osaa selittää sitä.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

- Tämä selittää kaiken!
- Tämä selventää kaiken!

¡Esto lo explica todo!

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

Es imposible para mí explicártelo.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

- Favor de explicar por qué no puede usted venir.
- Por favor, explícame por qué no puedes venir.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

La ciencia explicó muchas cosas que la religión jamás pudo explicar.

- Tämä ilmiö on helppo selittää.
- Tämän ilmiön selittäminen on helppoa.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.