Translation of "Muu" in Spanish

Kukaan muu ei loukkaantunut.

Nadie más salió herido.

Kukaan muu ei voi tietää.

Nadie más puede saber.

Ei auta muu kuin totella häntä.

No me queda más opción que obedecerle.

Hän oli kauniimpi kuin kukaan muu.

Ella era más linda que todas las demás.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.

Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.

Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.

Tokio está más poblada que cualquier otra ciudad de Japón.

Jos mikään muu ei auta, käynnistä järjestelmä uudelleen.

Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Hän opiskelee kovemmin kuin kukaan muu opiskelija hänen luokallaan.

Él estudia más que cualquier otro estudiante de su clase.

Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.

Solo quiero contarle a Tom antes de que otro le cuente.

On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?

Es bueno ser tú mismo. ¿Quién más podrías ser?

- Ei auta muu kuin mennä.
- Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä.

No tenemos más remedio que ir.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Deme otro ejemplo.
- Ponme otro ejemplo.
- Dame otro ejemplo.

Kukaan muu ei voi astua rakennukseen, koska se voi romahtaa milloin tahansa.

Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

Nada determinará nuestro éxito como nación en el siglo XXI más que lo bien que educamos a nuestros hijos.

Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.

Llegué al mundo sin nada. Me iré del mundo sin nada, excepto amor. Todo lo demás es prestado.

Teistit ja ateistit: he kinaavat siitä, pitäisikö Jumalaa nimittää Jumalaksi vai pitäisikö olla jokin muu nimi.

Teísta y ateo: la lucha entre ellos es para saber si Dios se llama Dios o tendrá algún otro nombre.

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.

- Mitä häneen tulee, kukaan ei tunne häntä paremmin kuin minä.
- Minä tunnen hänet paremmin kuin kukaan muu.

Lo conozco mejor que nadie.

Lehmä sanoo "muu", kukko sanoo "kukkelikuu", sika sanoo "nöff, nöff", ankka sanoo "kvaak, kvaak" ja kissa sanoo "miau".

La vaca hace "mu", el gallo hace "quiquiriquí", el cerdo hace "oinc, oinc", el pato hace "cua, cua" y el gato hace "miau".

Uneksija on se joka löytää tiensä vain kuunvalossa, ja hänen rangaistuksensa on, että hän näkee aamunsarastuksen ennen kuin koko muu maailma.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.