Translation of "Olevansa" in Spanish

Hän sanoi olevansa köyhä.

Él dijo que era pobre.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Ella dice que es feliz.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

Tom se cree invencible.

Tomi teeskenteli olevansa rikas.

Tom fingía ser rico.

Tom teeskenteli olevansa kanadalainen.

- Tom se hizo pasar por canadiense.
- Tom fingió ser canadiense.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Tom dice que es feliz.

Hän haaveili olevansa prinsessa.

Ella soñaba con ser princesa.

Hän teeskenteli olevansa lääkäri.

Él aparentaba ser doctor.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Ella siempre piensa que tiene razón.

Tomi sanoi tuomarille olevansa syytön.

Tom le dijo al juez que él era inocente.

Tom kielsi olevansa osallinen murhaan.

- Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato.
- Tom negó que estuviera involucrado en el homicidio.
- Tom negó que estuviese involucrado en el asesinato.
- Tom negó que estuviese involucrado en el homicidio.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

Y sientes que estás ante algo extraordinario.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

Ella no admite estar equivocada.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.

Ella llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.

Tom ei luule olevansa työhön sopiva.

Tom no cree estar capacitado para el trabajo.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.

Tom aseguró ser el hijo de un hombre rico.

Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.

Tom se sentía como un pez fuera del agua.

- Hän teeskenteli olevansa opiskelija.
- Hän oli olevinaan opiskelija.

Ella fingió ser una estudiante.

Hän väitti minulle olevansa valehtija, mutten luota häneen.

Él me dijo que era un mentiroso, pero no le creo.

Mari lähestyi Tomia juhlissa ja kertoi hänelle olevansa ihastunut tähän.

Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

- Tom dijo que tenía prisa.
- Tom decía que tenía prisa.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Él no se ha contactado conmigo bajo el pretexto de que está ocupado.

Yksi 455:stä naisesta ei tajua olevansa raskaana ennen kuin kahdennellakymmenennellä raskausviikolla.

Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Creí que estaba por aquí, pero uno llega y, de repente, parece... que está más lejos.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

- Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.

Tom fingía ser el amigo de Mary.