Translation of "Kuullut" in Spanish

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

Lo siento, no te escuché.

Olen kuullut sinusta.

He oído acerca de ti.

En kuullut sinua.

Yo no te oí.

Anteeksi, en kuullut.

Perdón, no escuché.

Oletko kuullut sedästäni?

¿Has oído de mi tío?

Olen kuullut kaiken.

Lo he oído todo.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

- He oído hablar mucho de ti.
- He oído mucho acerca de ti.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

No te oí entrar.

Olen jo kuullut tarpeeksi.

Ya oí suficiente.

Olen kuullut tämän ennenkin.

He oído esto antes.

En kuullut Tomin lähtevän.

No oí a Tom irse.

En kuullut mitä sanoit.

No oí lo que dijiste.

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

Oí esa canción cantada en francés.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

Kuuntelin, mutta en kuullut mitään.

Escuché, pero no oí nada.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

Hace una eternidad que no sé nada de él.

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

¿Lo escuchaste a Tom hablando en francés?

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

¿No la escuchaste hablando francés?

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

He oído la versión francesa de esta canción.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Lo he oído todo.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

No oí lo que dijiste.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

¿Alguna vez escuchaste a alguien hablando francés?

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.

Hän ei vielä ollut kuullut uutisia.

Ella todavía no ha oído las noticias.

En ole vielä kuullut sitä juttua.

Aún no he oído esa historia.

Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.

Tom no había escuchado nada sobre el accidente.

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

- Nunca he oído ese chiste antes.
- No había oído ese chiste.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Nunca he oído a Tom hablar francés.

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

una gran ciudad que apenas había oído hablar hasta aquel momento.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

Nunca le he oído hablar mal de nadie.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

He oído que el italiano es un idioma difícil.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom nunca ha oído a Mary hablar francés.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.

Esta es la tercera vez que he oído esta canción hoy.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.

Tom oli yllättynyt siitä, ettei Mari ollut ikinä kuullut November Rainia.

Tom estaba sorprendido de que Mary no hubiera escuchado nunca November Rain.

En voi laskea niiden kertojen määrää, jolloin olen kuullut Tomin sanovan noin.

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

He oído que en Alemania la cerveza es más barata que el agua. ¿Es cierto?

Mari ei voinut uskoa, että Tom ei ollut koskaan kuullut Stairway to Heavenia.

Mary no podía creer que Tom nunca haya escuchado Stairway to Heaven.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.