Translation of "Tulevan" in English

- Näin Tuomon tulevan.
- Minä näin Tuomon tulevan.

I saw Tom coming.

Näyttää tulevan sade.

It looks like it'll rain.

Näyttää tulevan sadekuuro.

It looks as if it is going to rain.

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Do you want me to go with you?

Luulin sinun tulevan tänään.

- I thought you were coming today.
- I thought that you were coming today.

Kenen luulet tulevan ensin?

Who do you think will come first?

Odotan hänen tulevan takaisin.

I'm waiting for him to get back.

Luulin kuulleeni Tomin tulevan sisään.

- I thought I heard Tom come in.
- I thought that I heard Tom come in.

Toivomme yhä Tomin tulevan paremmaksi.

- We are still hoping that Tom will get better.
- We're still hoping that Tom will get better.
- We're still hoping Tom will get better.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

I heard him coming downstairs.

Taidat odottaa Tomin tulevan ajoissa?

You're probably expecting Tom to arrive on time.

Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.

I want you to come back early.

Tom odotti Maryn tulevan yksin.

Tom was expecting Mary to come alone.

Äitisi haluaa sinun tulevan kotiin.

Your mother wants you to come home.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Tom saw Mary coming towards him.

En odottanut sinun tulevan paikalle tänään.

I didn't expect you to come in today.

Haluaisimme kovin mielellämme sinun tulevan päivälliselle.

We'd love for you to join us for dinner.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Tell you what, though, I can feel cold air from this one.

Jostain syystä, tästä viikosta vaikuttaa tulevan masentava.

For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.

Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.

- I thought you said someone was going to meet us.
- I thought that you said someone was going to meet us.
- I thought that you said that someone was going to meet us.
- I thought you said that someone was going to meet us.

- Toivon, että hän tulee.
- Toivon hänen tulevan.

I hope that he will come.

Hän odotti monien heistä tulevan hänen avukseen.

He expected many of them to come to his aid.

- Luulen Tomin tulevan Bostoniin 20. lokakuuta.
- Minä luulen Tomin tulevan Bostoniin 20. lokakuuta.
- Tom tullee Bostoniin 20. lokakuuta.

- I think that Tom will come to Boston on October 20th.
- I think Tom will come to Boston on October 20th.

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

Is there some reason you don't want us to come?

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

and we can see what's coming, at least to a certain extent.

Uuden koulurakennuksen odotetaan tulevan valmiiksi ensi vuoden kevääseen mennessä.

The new school building is expected to be completed by spring next year.

Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.

Tom saw both Mary and John getting out of their cars.

Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.

Tom hadn't expected Mary to come so early in the morning.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

I didn't hear you come in.

Pyrkimys oman edun, onnen tai turvallisuuden yltäkylläisyyteen vaikuttaa tulevan ihmisellä luonnostaan.

To strive for maximization of self interest, happiness or security seems very natural for a human being.

Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.

Tom was glad to see Mary and John getting along so well.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

How many people do you think will come to the class reunion?

Viini on mitä luotettavin opaste, sillä se julistaa riemun, vilpittömän ilon, tulevan onnen.

Wine is the most reliable guidepost, since it advertises the joy, the sincere gaiety, the happiness to come.

Tom ei usko sateen tulevan, mutta suunnittelee ottavansa sateenvarjon mukaan ihan varmuuden vuoksi.

Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

It seems like I'm going to have a hard day.

Maistettuaan kerran mustetta, hän tuli janoiseksi siinä mielessä kuin kesyjen tiikereiden sanotaan tulevan maistettuaan toisenlaista nestettä, ja hän halusi allkirjoittaa kaiken ja kirjoittaa nimensä joka paikkaan.

Having once tasted ink, she became thirsty in that regard, as tame tigers are said to be after tasting another sort of fluid, and wanted to sign everything, and put her name in all kinds of places.