Translation of "Tulevan" in German

Haluatko minun tulevan kanssasi?

- Soll ich mit dir gehen?
- Willst du, dass ich mit dir gehe?
- Willst du, dass ich mit dir fahre?

Tänäänkin näyttäisi tulevan kuuma.

Heute wird es bestimmt wieder heiß.

Toivomme yhä Tomin tulevan paremmaksi.

Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

- Tom sah Maria auf ihn zukommen.
- Tom sah, wie Maria auf ihn zukam.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Ich kann spüren, wie kalte Luft aus diesem Tunnel kommt.

Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.

Du hast doch gesagt, es würde uns jemand besuchen kommen.

- Toivon, että hän tulee.
- Toivon hänen tulevan.

Ich hoffe, dass er kommen wird.

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

Gibt es irgendeinen Grund, aus dem du nicht willst, dass wir kommen?

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

Wie viele Leute kommen wohl zum Klassentreffen? Was meinst du?