Translation of "Aiemmin" in Italian

Valehtelin aiemmin.

- Stavo mentendo prima.
- Io stavo mentendo prima.
- Ero sdraiato prima.
- Io ero sdraiato prima.
- Ero sdraiata prima.
- Io ero sdraiata prima.

- Lauloin aiemmin kuorossa.
- Lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin kuorossa.

- Cantavo nel coro.
- Io cantavo nel coro.

Vihasin Tomia aiemmin.

- Una volta odiavo Tom.
- Una volta io odiavo Tom.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Ecco le tracce che ho lasciato prima.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

Vorrei che tu lo avessi detto prima.

- Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
- Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
- Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.

Non è mai stato un problema prima.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

En ole tavannut häntä aiemmin.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

- Me l'hai già detto.
- Me l'hai detto prima.
- Me l'ha già detto.
- Me l'ha detto prima.
- Me l'avete già detto.
- Me l'avete detto prima.

Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?

Perché non me ne hai parlato prima?

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

C'era un grande pino di fronte alla mia casa.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

Tomi ei ole koskaan aiemmin ajanut autolla.

- Tom non ha mai guidato una macchina prima.
- Tom non ha mai guidato un'auto prima.
- Tom non ha mai guidato un'automobile prima.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

Tom non aveva mai fumato, ma ora sì.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

Una volta l'Islanda apparteneva alla Danimarca.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.