Translation of "Pysty" in Spanish

- Lumella ei pysty jarruttamaan.
- Et pysty jarruttamaan lumella.
- Sinä et pysty jarruttamaan lumella.
- Ette pysty jarruttamaan lumella.
- Te ette pysty jarruttamaan lumella.

No se puede frenar en la nieve.

En pysty kävellä.

No puedo caminar.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

Él es incapaz de hacerlo.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

No es algo que pueda hacer cualquiera.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

- Tom no puede ayudarte.
- Tom no puede ayudaros.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

pero no pueden ver dónde exactamente.

En pysty menemään eteenpäin.

No puedo ir más allá.

En pysty tekemään mitään.

No puedo hacer nada.

En pysty asumaan yksin.

No puedo vivir solo.

En pysty ennustaa tulevaisuutta.

No puedo predecir el futuro.

En pysty sitä löytämään.

No puedo encontrarlo.

En pysty kuulemaan sanaakaan.

No puedo entender ni una palabra.

En pysty liikuttaa jalkojani.

No puedo mover las piernas.

En pysty lopettamaan aivastelua.

No puedo parar de estornudar.

En pysty ymmärtämään sanaakaan.

No puedo entender ni una palabra.

En pysty liikuttamaan jalkaani.

No puedo mover mi pierna.

En pysty korjaamaan tietokonetta.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

- En pysty juoda näin imelää kahvia.
- En pysty juoda näin makeaa kahvia.

No puedo beber un café tan dulce.

En pysty nukkua tässä metelissä.

- No puedo dormir con tanto ruido.
- No puedo dormir con todo este jaleo.
- No puedo dormir con este alboroto.

En pysty ajamaan, unohdin kuinka.

No puedo conducir, me olvidé como.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Él no puede comprar un coche.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

- No puede pararle.
- Ella no puede detenerlo.

Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.

Tom no podrá convertirse en policía.

En pysty pitää silmiäni auki.

No puedo mantener mis ojos abiertos.

Pelkäänpä, etten pysty auttamaan teitä.

Me temo que no puedo ayudarlos.

Tom ei pysty unohtamaan Marya.

Tom no puede olvidar a Mary.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

Yo tampoco lo puedo hacer.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

- No puedo hacer el trabajo solo.
- No puedo hacer el trabajo sola.

Jotenkin en pysty hyväksymään sitä.

Simplemente no puedo aceptarlo.

En pysty olla rakastamatta häntä.

No puedo evitar quererla.

Etkö pysty erottamaan mielikuvitusta todellisuudesta?

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Pero no puede hacerlo durante mucho tiempo.

Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.

Apaga la televisión, no me puedo concentrar.

- En osaa lentää.
- En pysty lentää.

Yo no sé volar.

Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

Por alguna razón, él no puede hablar.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Tom no podrá llegar acá a tiempo.

Olen pahoillani, en pysty tehdä sitä.

Lo siento, no puedo hacerlo.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Espera. No puedo caminar tan rápido.

En pysty ostaa noin kallista kirjaa.

No puedo comprar un libro tan caro.

En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.

No puedo quitarme este resfriado.

- En voi syödä.
- En pysty syömään.

No puedo comer.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

Me duele la úlcera, así que no puedo comer.

En pysty tulemaan enää toimeen naapureiden kanssa.

Ya no me puedo llevar bien con los vecinos.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

No puedo correr tan rápido como tú.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Tom no puede venir conmigo a Boston.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

No puedo correr tan rápido como Tom.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

- Si no puedes vencerlos, úneteles.
- Si no puedes ganarles, úneteles.
- Si no puedes contra el enemigo, únete a él.

- En pysty kuivata hiuksiani. Minulla ei ole hiustenkuivaajaa.
- Mä en pysty kuivata mun hiuksii. Mul ei oo hiustenkuivaajaa.

No puedo teñirme el cabello. No tengo secador de pelo.

- En voi syödä lihaa.
- Minä en voi syödä lihaa.
- En pysty syömään lihaa.
- Minä en pysty syömään lihaa.

No puedo comer carne.

On itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

Es una historia de horror a un nivel que no podemos imaginar.

En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis.

No puedo quedarme sin decir nada: ella es verdaderamente hermosa.

- En voi suojella Tomia.
- En pysty suojella Tomia.

No puedo proteger a Tom.

- Tom ei voi kävellä.
- Tom ei pysty kävelemään.

Tom no puede caminar.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

No podré ayudarte.

En pysty kuvittelemaan, miksi kukaan varastaisi jotain tuollaista.

No me puedo imaginar por qué alguien querría robar algo así.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

Jätin sateenvarjoni tänne, mutta nyt en pysty sitä löytämään.

Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

No puedo esperar más tiempo.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

Él no es capaz de hacer eso.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

- Kukaan ei voi pelastaa minua.
- Kukaan ei pysty pelastamaan minua.

Nadie puede salvarme.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

Jos Tomilla ei ole silmälaseja, hän ei pysty lukemaan ollenkaan.

Tom no puede leer nada sin gafas.

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

No puedo volver a hacerlo.

En pysty kuuntelemaan tuota laulua muistamatta aikaa, jolloin olin lukiossa.

No puedo escuchar esa canción sin recordar la época cuando estaba en el liceo.

Tomi sanoi, että hän ei enää pysty sietää Marin käyttäytymistä.

Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary.

Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.

- A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
- A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

Un bebé no es capaz de hablar, así que tan solo grita hasta conseguir lo que quiere.

- En tajua mitä hän sanoo.
- En pysty ymmärtämään, mitä hän sanoo.

No puedo comprender lo que ella dijo.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Cualquiera puede asistir a mis conferencias, pero no todo el mundo puede entenderlas.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

No puedo respirar por la nariz.

- Et voi voittaa minua.
- Et pysty voittamaan minua.
- Et voi piestä minua.

No puedes vencerme.

- Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
- Hän ei voi juosta kovin nopeasti.

Él no puede correr muy rápido.

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

- No puedo ayudarte.
- No puedo ayudaros.

- Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
- Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.

Tom no puede sentarse quieto ni por un momento.

- En pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- En pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- En voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- En voi purra. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en voi purra. Ei minulla ole hampaita.

No puedo morder, no tengo dientes.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

No consigo recordar su nombre.