Translation of "Aiemmin" in Hungarian

Vihasin Tomia aiemmin.

Régen gyűlöltem Tomot.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Még nem találkoztam vele.

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Még sosem láttam őt ezelőtt.

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.

- Minä tulin tavallista aiemmin.
- Minä tulin tavallista aikaisemmin.
- Tulin tavallista aiemmin.
- Tulin tavallista aikaisemmin.
- Minä tulin aiemmin kuin yleensä.
- Tulin aiemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Minä tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.

- Hamarább érkeztem, mint szoktam.
- Hamarább jöttem, mint szoktam.
- Korábban érkeztem, mint szoktam.
- Korábban jöttem, mint szoktam.
- Hamarább érkeztem, mint általában.
- Hamarább jöttem, mint általában.
- Korábban érkeztem, mint álltalában.
- Korábban jöttem, mint álltalában.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

Izland régebben Dániához tartozott.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Tapaan matkustaa sellaisiin paikkoihin, joissa en ole aiemmin ollut, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

Az a hobbim, hogy olyan helyekre látogatok el, ahol még nem jártam - belföldön és külföldön egyaránt.

- En ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.

Sosem éreztem még ilyen jól magam a bőrömben.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.