Translation of "Aiemmin" in French

- Lauloin aiemmin kuorossa.
- Lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin kuorossa.

Je chantais dans la chorale.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Il y avait été auparavant.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Regardez, voilà les repères que j'ai laissés.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Je ne l'ai pas rencontré auparavant.

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Je ne l'ai jamais vu auparavant.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

disent qu'avant, la route était très dangereuse.

Tomi ei ollut koskaan aiemmin suudellut ketään.

Tom n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.

Hän vastasi, ettei ollut koskaan aiemmin tavannut sitä miestä.

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- J'ai vu cette fille auparavant.
- J'ai déjà vu cette fille.

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

Tom ne fumait jamais, mais il le fait maintenant.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

- L'Islande a appartenu au Danemark.
- L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

Je ne l'ai jamais rencontré.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.