Translation of "Ennemminkin" in Spanish

Yllätyin, tai ennemminkin järkytyin.

- Me sorprendió, mas bien dicho, me asombró.
- Me sorprendí, más bien dicho, me asombré.

- Hän on pikemminkin söpö kuin kaunis.
- Hän on ennemminkin nätti kuin kaunis.

Más que bella, ella es linda.

- Minä en sano tätä hämähäkiksi, vaan ennemminkin hirviöksi.
- En kutsu tätä hämähäkiksi; kutsuisin sitä hirviöksi.

Yo a esto no lo llamo araña; yo lo llamaría monstruo.