Translation of "Asioita" in Spanish

Nimiä, asioita.

Nombres, cosas.

Näenkö asioita?

¿Acaso estoy viendo cosas?

Selittäessään monimutkaisia asioita.

para explicar cosas complejas y profundas.

Aloin nähdä upeita asioita.

Empecé a ver cosas extraordinarias.

Älä jätä asioita puolitiehen.

- No dejes las cosas por la mitad.
- No dejes las cosas a medio hacer.
- No dejes las cosas a medias.

Hän tekee typeriä asioita.

Él hace cosas estúpidas.

Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?

¿Qué tipo de cosas haces los fines de semana?

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

Hay cosas más importantes en esta vida.

Tom tykkää uusista asioita.

A Tom le gusta probar cosas nuevas.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Palabras, palabras y más cosas.

Useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

la mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

Luulitko, että tarkoitin valtion asioita?

- ¿Creías que me refería a asuntos nacionales?
- ¿Creías que me refería a problemas nacionales?

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

A Tom le gusta probar cosas nuevas.

Tom tietää paljon asioita Marista.

Tom sabe muchas cosas acerca de María.

Minulla on paljon asioita mielessäni.

Tengo muchas cosas en la cabeza.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Los niños hacen muchas estupideces.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Yllätyin hänen kyvyttömyydestään tehdä asioita välittömästi.

Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.

Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

- Él siempre habla mal de su esposa.
- Él siempre dice cosas malas de su esposa.

Onko tässä maailmassa muka ilmaisia asioita?

¿Acaso habrá cosas gratis en este mundo?

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

Esta palabra significa varias cosas diferentes.

- Kumma että muistan näitä vanhoja asioita nyt.
- Kummallista, että minulle muistuu nyt mieleen näitä vanhoja asioita.

Qué raro que recuerde estas viejas cosas ahora.

Jokaisella henkilöllä on oma tapansa tehdä asioita.

Cada uno tiene su forma de hacer las cosas.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

No creo que tales cosas existan.

Hän ei tunne Japaniin liittyviä asioita hyvin.

Él no sabe mucho de Japón.

On asioita, joita ei voi ostaa rahalla.

Hay unas cosas que el dinero no puede comprar.

Hän aina valittaa minun tavastani tehdä asioita.

Siempre se está quejando de la forma en la que hago las cosas.

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

Tatoeba es una gran manera de procrastinar.

- Tom on unohtelevainen.
- Tom unohtelee asioita helposti.

- Tom es olvidadizo.
- Tom es despistado.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Escribir un diario nos da también la oportunidad de reflexionar sobre nuestra vida diaria.

Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.

Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.

La gente hace cosas estúpidas cuando está cansada.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.
- On paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

- Tengo un montón de cosas que hacer para antes de mañana.
- Tengo un montón de cosas que hacer para mañana.

Kannattaa miettiä tarkkaan millaisia asioita itsestään haluaa paljastaa somessa.

Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.

- Tom tuntee Marin hyvin.
- Tom tietää paljon asioita Marista.

Tom sabe bastante acerca de Mary.

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Tiedät paljon asioita kyllä, mutta et ole hyvä niiden opettamisessa.

- Efectivamente, sabes muchas cosas, pero no eres bueno para enseñarlas.
- Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

No se lo dejes al azar.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

La ciencia explicó muchas cosas que la religión jamás pudo explicar.

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

No vemos las cosas según son, sino según somos.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

- Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
- Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

Cuanto mayor me hago, mejor me acuerdo de cosas que no han sucedido nunca.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

- Opimme asioita antiikin Roomasta ja Kreikasta.
- Opimme antiikin Roomasta ja Kreikasta.

Aprendemos sobre la Roma antigua y Grecia.

Tomin mielestä hän voi luottaa siihen, että Mari ei tee typeriä asioita.

Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

En este mundo hay cosas que no se volverán realidad aunque las deseemos.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.

- Ilmaisia lounaita ei ole olemassa.
- Onko tässä maailmassa muka ilmaisia asioita?
- Kaikella on hintansa.

- Nada es gratis.
- No hay nada gratis.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

Hay tantas cosas que quiero decirte.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

Tengo muchas cosas que hacer esta tarde.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.