Translation of "Enemmän" in English

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

The more I get, the more I want.

Algeriassa käytetään enemmän ja enemmän sokeria.

Sugar consumption is growing in Algeria.

Söisit enemmän.

- You should eat more.
- You need to eat more.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

I'm going to save more money.

Mitä enemmän meillä on, sitä enemmän haluamme.

The more we have, the more we want.

Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.

The more books you read, the more you'll know.

- Pidän tästä enemmän.
- Mä tykkään tästä enemmän.

I like this one better.

- Me tarvitsemme enemmän norjalaisia lauseita.
- Tarvitsemme enemmän norjalaisia lauseita.
- Me tarvitsemme enemmän norjankielisiä lauseita.
- Tarvitsemme enemmän norjankielisiä lauseita.

We need more Norwegian sentences.

”Mitä enemmän kiirehtii sitä enemmän myöhästyy” on paradoksi.

More haste, less speed is a paradox.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom wanted to say more.

- Haluan sitä enemmän.
- Haluan enemmän kuin vain sitä.

- I want more.
- I want more than that.

Mitä enemmän luet kirjoja sitä enemmän tiedät asioista.

The more books you read, the more you'll know.

- Tykkään enemmän hauskoista elokuvista.
- Pidän enemmän hauskoista elokuvista.

I like funny movies better.

Haluan paljon enemmän.

I want a lot more.

Pidän enemmän kahvista.

I like coffee better.

Minä ansaitsen enemmän.

I deserve more.

Sinä ansaitset enemmän.

You deserve more.

Hän ansaitsee enemmän.

He deserves more.

Luota itseesi enemmän.

Have more confidence in yourself.

Syö enemmän heldelmiä.

Eat more fruit.

Vain hieman enemmän.

Just a little more.

Syö enemmän vihanneksia.

Eat more vegetables.

Tarvitsen enemmän tilaa.

I need more space.

Juo enemmän vettä.

- Drink more water.
- Drink lots of water.

Pidän punaisesta enemmän.

I prefer red.

Pidän enemmän koirista.

I prefer dogs.

Kenestä pidät enemmän?

Who do you like more?

- Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.
- Mitä useampia kirjoja luet, sitä enemmän tiedät.

The more books you read, the more you'll know.

- Tomi painaa Maria enemmän.
- Tom painaa enemmän kuin Mari.

- Tom weighs more than Mary does.
- Tom weighs more than Mary.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

You must work more.

- Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
- Olis pitäny nukkuu enemmän.

- I should've slept longer.
- I should have slept longer.

- Kannattaisi syödä enemmän vihanneksia.
- Olisi parempi syödä enemmän vihanneksia.

You should eat more vegetables.

Lapset juovat enemmän vettä, syövät enemmän ruokaa ja hengittävät enemmän ilmaa ruumiinpainokiloa kohti kuin aikuiset.

Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults.

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

Which do you prefer, spring or autumn?

Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.

More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.

Mitä enemmän me epäilemme heitä, sitä enemmän he epäilevät meitä.

If we suspect others, others will suspect us just as much.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

I like rice more than bread.

Mitä enemmän syöt Kuqan aprikooseja, sitä enemmän haluat syödä niitä.

The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.

- Pidän enemmän leivästä kuin riisistä.
- Tykkään leivästä enemmän kuin riisistä.

I like bread more than rice.

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

I wish I'd taken more pictures.

- Tarvitsemme lisää.
- Tarvitsemme enemmän.
- Me tarvitsemme enemmän.
- Me tarvitsemme lisää.

We need more.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Louder.

Haluan tietää enemmän maastasi.

I want to know more about your country.

Hyödyt painavat menoja enemmän.

The benefits outweigh the costs.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

I wish I had more friends.

Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.

Just a little more patience.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

You should read more.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

You should study more.

Olemme enemmän kuin valmiina.

We're more than ready.

Pidän enemmän hauskoista elokuvista.

I like funny movies better.

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Do you like the new school better?

Pidän tästä vielä enemmän.

I like this one even better.

Onko enemmän aina parempi?

Is more always better?

Haluan tietää enemmän Tomista.

I want to know more about Tom.

Opiskelen tästä lähtien enemmän.

- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.

Tarvitsemme enemmän lahjakkaita ihmisiä.

We need more talented people.

Tomi painaa Maria enemmän.

- Tom weighs more than Mary does.
- Tom weighs more than Mary.

Olisinpa ottanut enemmän kuvia.

I wish I'd taken more pictures.

Sanoitte haluavanne enemmän vastuuta.

You said you wanted more responsibility.

Join enemmän kuin aioin.

I drank more than I was planning to.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

I wanted more.

Sami vihaa sitä enemmän.

Sami hates that more.

- Lisää teetä?
- Enemmän teetä?

More tea?

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

More coffee?

Haluan tietää enemmän heistä.

I want to know more about them.

- Sinun pitää opiskella enemmän jatkossa.
- Sinun täytyy tästä lähtien opiskella enemmän.

You'll have to study harder from now on.

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

Which do you like better, apples or bananas?

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

I always liked mysterious characters more.

Mitä enemmän oppii, sitä enemmän tajuaa kuinka rajoittunut oma tietämys on.

The more we learn, the more we realize how little we know.

- Rakastan sinua päivä päivältä enemmän.
- Minä rakastan sinua päivä päivältä enemmän.

- I love you more and more each day.
- I love you more and more every day.

- Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
- Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
- Tomi vaikutti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
- Tomi näytti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
- Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
- Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
- Tomi kyllä näytti siltä, että se yllätty enemmän ku suuttu.

Tom seemed more surprised than angry.

- Säästä enemmän.
- Säästäkää enemmän.
- Pelasta useampia.
- Pelastakaa useampia.
- Tallenna useammin.
- Tallentakaa useammin.

Save more.

- Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
- Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

A comparable car would cost far more in Japan.

- Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
- Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

This should be more than enough.

- Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua.
- Tarvitsette minua enemmän kuin minä teitä.

You need me more than I need you.

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Kummista tykkäät enemmän, omenoista vai banaaneista?

Which do you like better, apples or bananas?

- Tomilla on enemmän energiaa kuin oravalaumalla.
- Tomilla on enemmän puhtia kuin oravalaumalla.

Tom has more energy than a pack of squirrels.

- Pidän enemmän kahvista.
- Minä pidän enemmän kahvista.
- Suosin kahvia.
- Minä suosin kahvia.

I prefer coffee.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

I like summer better than winter.

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

Eat more vegetables.

- Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.
- Hän patisti häntä tekemään enemmän töitä.

She prodded him to work harder.