Translation of "Enemmän" in Hungarian

Söisit enemmän.

Többet kellene ennetek.

Haluan paljon enemmän.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

Minä ansaitsen enemmän.

Többet érdemlek.

Sinä ansaitset enemmän.

Többet érdemelsz.

Syö enemmän heldelmiä.

Egyél több gyümölcsöt!

Vain hieman enemmän.

Még egy kicsit.

Syö enemmän vihanneksia.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

Tarvitsen enemmän tilaa.

Több helyre van szükségem.

Pidän punaisesta enemmän.

- A pirosat részesítem előnyben.
- A pirosat preferálom.
- Jobban szeretem a pirosat.

Pidän enemmän koirista.

Jobban szeretem a kutyákat.

Pidän enemmän kahvista.

Jobban szeretem a kávét.

Juo enemmän vettä.

Igyál több vizet!

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

Többet kell dolgoznod.

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

Melyiket szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Hangosabban!

Olemme enemmän kuin valmiina.

Tökéletesen készen állunk.

Join enemmän kuin aioin.

Többet ittam, mint terveztem.

- Lisää teetä?
- Enemmän teetä?

Még egy kis teát?

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

Az almát vagy a banánt kedveled jobban?

- Säästä enemmän.
- Säästäkää enemmän.
- Pelasta useampia.
- Pelastakaa useampia.
- Tallenna useammin.
- Tallentakaa useammin.

Spórolj többet.

- Tomilla on enemmän energiaa kuin oravalaumalla.
- Tomilla on enemmän puhtia kuin oravalaumalla.

Tomnak több energiája van, mint egy csomó mókusnak.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

szavak, szavak, még több dolog.

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Jobban szeretem a teát, mint a kávét.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Jobban szeretem az ásványvizet.

Tuo on enemmän kuin riittävästi.

Ez több, mint elég.

Olisipa minulla enemmän läheisiä ystäviä.

Bárcsak több meghitt barátom lenne.

Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?

- Jobban szereted a fivéremet, mint engem?
- Jobban szereted a bátyámat, mint engem?
- Jobban szereted az öcsémet, mint engem?

Pidän kahvista enemmän kuin teestä.

Jobban szeretem a kávét, mint a teát.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

Saisinko hieman enemmän maitoa kahviini, kiitos.

Kaphatnék kicsivel több tejet a kávémba? Köszönöm.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

Mindennél jobban szeretlek.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

Jobban szereti a francia nyelvet, mint a németet.

Rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Jobban szeretlek, mint te engem.

Kaupungissa käy vuosi vuodelta enemmän vierailijoita.

A városba látogatók száma évről évre növekszik.

Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Ennek több mint elégnek kellett volna lennie.

Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

- Paperinkulutus on kasvanut.
- Paperia käytetään enemmän.

Növekedett a papírfogyasztás.

Huoneesi saa enemmän päivänvaloa kuin minun.

A te szobád több napfényt kap, mint az enyém.

Kummasta pidät enemmän? Tästä vai tuosta?

Melyiket részesíted előnyben? Ezt vagy azt?

Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Pidän näistä vaatteista enemmän kuin noista.

Ezeket a ruhákat jobban szeretem, mint azokat.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

Jane jobban szereti a kutyákat, mint a macskákat.

Luotan Tomiin enemmän kuin kukaan muu.

Jobban megbízok Tomban, mint akárki másban.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Minél többet gondolkodom róla, annál kevésbé tetszik.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

de szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Jobban szeretlek, mint te engem.

Jos et saa enemmän liikuntaa, alat lihoa.

Elhízol, ha nem mozogsz többet.

Se sattui enemmän kuin luulin sen saattuvan.

Jobban fájt, mint gondoltam.

Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.

Tomi jobban szeret téged mint bárki másnál.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

Minä pidän enemmän valkoisista ruusuista kuin punaisista.

Jobban szeretem a fehér rózsákat a vöröseknél.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

Minulla on kymmenen kertaa enemmän kirjoja kuin sinulla.

Tízszer annyi könyvem van, mint neked.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

Melyik legyen inkább, Coca-Cola vagy Pepsi?

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

A dzsungelekben több új fajt fedeznek fel, mint bárhol másutt a szárazföldön.

Sinun pitäisi syödä enemmän tai et tule pian terveeksi.

- Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
- Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.

Megtanultunk volna eszperantóul, ha több időnk lett volna.

Tässä järvessä on nyt paljon enemmän vettä kuin menneisyydessä.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän, koska hän vietti kesän verestäen ranskantaitoaan.

Tomi sokkal jobban élvezte a francia utat, mivel a nyáron felfrissítette a francia nyelvtudását.

Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.

Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

Ezt a könyvet jobban szeretem, mint azt.

- Hän on paljon enemmän golf-hullu kuin minä.
- Hän on vielä pahempi golf-intoilija kuin minä.

Ő sokkal jobban rajong a golfért, mint én.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.

Egy oroszlán természetesen sokkal erősebb, mint egyetlen hiéna, de háromszor annyi hiéna volt ott, mint oroszlán.