Translation of "Enemmän" in Dutch

Haluan paljon enemmän.

Ik wil veel meer.

Minä ansaitsen enemmän.

Ik verdien meer.

Sinä ansaitset enemmän.

- Je verdient meer.
- U verdient meer.
- Jullie verdienen meer.

Syö enemmän heldelmiä.

Eet meer fruit.

Syö enemmän vihanneksia.

Eet meer groenten.

Juo enemmän vettä.

Drink meer water.

Pidän punaisesta enemmän.

Ik geef de voorkeur aan rood.

Pidän enemmän kahvista.

Ik heb liever koffie.

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

Wat verkies je, lente of herfst?

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Ik hou meer van rijst dan van brood.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

- Luider.
- Harder.

Haluan tietää enemmän maastasi.

- Ik wil meer weten over uw land.
- Ik wil meer over jouw land weten.
- Ik wil meer over jullie land weten.

Hyödyt painavat menoja enemmän.

De voordelen wegen op tegen de kosten.

Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.

Nog een beetje geduld.

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Vind je de nieuwe school leuker?

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

Ik wilde meer.

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

Meer koffie?

Haluan tietää enemmän heistä.

Ik wil meer over hen weten.

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

Waar hou je meer van, appels of bananen?

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

Ik hou meer van de zomer dan van de winter.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Woorden, woorden en meer dingen.

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- Wat heb je liever, appels of bananen?
- Waar hou je meer van, appels of bananen?

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Ik heb liever thee dan koffie.

Hän oli enemmän kuin kuningas.

Hij was meer dan een koning.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Ik geef de voorkeur aan mineraalwater.

Se maksaa enemmän kuin luulin.

Dat kost meer dan ik dacht.

Haluan tietää enemmän teidän maastanne.

Ik wil meer over jullie land weten.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

Ik had meer moeten studeren.

Minusta Tomin pitäisi syödä enemmän.

Ik denk dat Tom meer moet eten.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.

Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

Ik vind dat je meer moet eten.

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

Wat heeft u liever: rijst of brood?

Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.

Ik heb meer geld dan Tom.

Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.

- Tom kreeg meer kerstcadeaus dan ik.
- Tom heeft meer kerstcadeaus gekregen dan ik.

Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.

- Ik hou meer van de zomer dan van de winter.
- Ik vind de zomer leuker dan de winter.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

- Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.
- Sinun ei pitäisi tuhlata enemmän rahaa kuin tienaat.

Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

Kannatatko sitä, että työläiset saisivat enemmän palkkaa?

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Ik hou meer van jou dan jij van mij.

Tom toivoi osaavansa enemmän kuin yhtä kieltä.

Tom wou dat hij meer dan één taal sprak.

Hunajalla saa kiinni enemmän kärpäsiä kuin etikalla.

Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.

- Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.
- Vielä vähän malttia.

Nog een beetje geduld.

Tämä piina on enemmän kuin pystyn kestämään.

Dit is meer ellende dan ik kan verdragen.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

En hij wil het steeds vaker doen.

Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.

Katten hebben liever vis dan vlees.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Ik geloof dat ik meer eten had moeten kopen.

Luokkahuoneessa on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.

Er zijn vandaag veel meer leerlingen in het schoollokaal dan gisteren.

Olen lukenut kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hän.

Ik heb twee keer zoveel boeken gelezen als hij.

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

Coca-Cola of Pepsi, welke vind je het lekkerst?

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

Als Tom meer groenten zou eten, zou hij allicht gezonder zijn.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.

Tom toivoi että hän olisi laittanut enemmän rahaa tuohon sijoitukseen.

Tom wenste dat hij meer geld in die investering had gestopt.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

Joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

Hij eet schadelijke kevers, insecten en zelfs giftige schorpioenen. Maar weegt het goede op tegen het slechte?

Demokratian pitäisi olla enemmän kuin kaksi sutta ja yksi lammas, jotka päättävät illallisestaan.

Democratie moet meer zijn dan twee wolven en een schaap die stemmen over wat ze 's avonds zullen eten.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.