Translation of "Enemmän" in Italian

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Più ne ottengo, più ne voglio.

Söisit enemmän.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

- Risparmierò più soldi.
- Io risparmierò più soldi.
- Risparmierò più denaro.
- Io risparmierò più denaro.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom voleva dire di più.

Haluan paljon enemmän.

- Voglio molto di più.
- Io voglio molto di più.

Minä ansaitsen enemmän.

- Merito di più.
- Io merito di più.

Sinä ansaitset enemmän.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

Syö enemmän heldelmiä.

- Mangia più frutta.
- Mangiate più frutta.
- Mangi più frutta.

Syö enemmän vihanneksia.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Vain hieman enemmän.

Ancora un pochino.

Tarvitsen enemmän tilaa.

- Ho bisogno di più spazio.
- Io ho bisogno di più spazio.

Hän ansaitsee enemmän.

Si merita di più.

Pidän punaisesta enemmän.

- Preferisco il rosso.
- Io preferisco il rosso.

Pidän enemmän koirista.

- Preferisco i cani.
- Io preferisco i cani.

Pidän enemmän kahvista.

- Mi piace di più il caffè.
- Preferisco il caffè.
- Io preferisco il caffè.

- Tomi painaa Maria enemmän.
- Tom painaa enemmän kuin Mari.

Tom pesa più di Mary.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Preferisco il riso al pane.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Più forte.

Haluan tietää enemmän maastasi.

Voglio saperne di più sul tuo paese.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

Magari avessi più amici.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

- Dovresti studiare di più.
- Tu dovresti studiare di più.
- Dovreste studiare di più.
- Voi dovreste studiare di più.
- Dovrebbe studiare di più.
- Lei dovrebbe studiare di più.

Pidän enemmän hauskoista elokuvista.

- Preferisco i film comici.
- Io preferisco i film comici.

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

- Ti piace di più la nuova scuola?
- Vi piace di più la nuova scuola?
- Le piace di più la nuova scuola?

Onko enemmän aina parempi?

Di più è sempre meglio?

Tomi painaa Maria enemmän.

Tom pesa più di Mary.

Sanoitte haluavanne enemmän vastuuta.

Avete detto di volere più responsabilità.

Hänellä on enemmän omenoita.

- Ha più mele.
- Lui ha più mele.

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

Ancora caffè?

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Mi sono sempre piaciuti di più i personaggi misteriosi.

- Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
- Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
- Tomi vaikutti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
- Tomi näytti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
- Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
- Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
- Tomi kyllä näytti siltä, että se yllätty enemmän ku suuttu.

Tom sembrava più sorpreso che arrabbiato.

- Säästä enemmän.
- Säästäkää enemmän.
- Pelasta useampia.
- Pelastakaa useampia.
- Tallenna useammin.
- Tallentakaa useammin.

- Risparmia di più.
- Risparmi di più.
- Risparmiate di più.

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Kummista tykkäät enemmän, omenoista vai banaaneista?

Cosa ti piacciono di più, le mele o le banane?

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

- Preferisco l'estate all'inverno.
- Io preferisco l'estate all'inverno.

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Parole, parole e ancora cose.

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

Quali preferisci, le mele o le banane?

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

- Preferisco il tè al caffè.
- Io preferisco il tè al caffè.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

Tom avrebbe dovuto studiare di più.

Luulen, että tarvitsemme enemmän kahvia.

- Penso che abbiamo bisogno di più caffè.
- Io penso che abbiamo bisogno di più caffè.
- Penso che ci serva di più caffè.
- Io penso che ci serva di più caffè.

Tuo on enemmän kuin riittävästi.

È più che sufficiente.

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Lapsuuteni oli enemmän kuin onnellinen.

La mia infanzia era più che felice.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

C'è più acqua di quanta richiesta.

Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.

- Preferisco l'inverno all'estate.
- Io preferisco l'inverno all'estate.

Hän oli enemmän kuin kuningas.

Lui era più di un re.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Olisipa minulla enemmän läheisiä ystäviä.

- Vorrei avere più amici intimi.
- Io vorrei avere più amici intimi.
- Vorrei avere più amiche intime.
- Io vorrei avere più amiche intime.

- Elämä jäljittelee taidetta enemmän kuin taide elämää.
- Elämä imitoi taidetta enemmän kuin taide elämää.

La vita imita l'arte più di quanto l'arte imiti la vita.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

Jane preferisce i cani ai gatti.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Ci sono molte più vocali in francese che in giapponese.

Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.

Lui ha più di cinque dizionari.

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

Più penso, meno capisco.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

- Gli piace più il francese che il tedesco.
- A lui piace più il francese che il tedesco.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

Ti amo più di ogni altra cosa.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

Credo sia necessario che tu mangi di più.

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

- Voglio vedere di più.
- Io voglio vedere di più.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

- Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
- Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.

Pidän enemmän valkoisesta kuin tummasta suklaasta.

- Preferisco il cioccolato bianco al cioccolato scuro.
- Io preferisco il cioccolato bianco al cioccolato scuro.

Meidän täytyy tehdä enemmän kuin eilen.

Dobbiamo fare di più di ieri.

Rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Ti amo di più di quanto mi ami.

Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.

Quattro occhi sono meglio di due.

Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.

- Tom ha cambiato lavoro per guadagnare più soldi.
- Tom cambiò lavoro per guadagnare più soldi.

- Paperinkulutus on kasvanut.
- Paperia käytetään enemmän.

- Il consumo di carta è aumentato.
- Il consumo di carta è cresciuto.

Kummista pidät enemmän, simpukoista vai ostereista?

- Preferisci le cozze o le ostriche?
- Preferisce le cozze o le ostriche?
- Preferite le cozze o le ostriche?

Kummasta pidätä enemmän, hummerista vai taskuravusta?

- Preferisci l'aragosta o il granchio?
- Tu preferisci l'aragosta o il granchio?
- Preferisce l'aragosta o il granchio?
- Lei preferisce l'aragosta o il granchio?
- Preferite l'aragosta o il granchio?
- Voi preferite l'aragosta o il granchio?

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

Preferisco i film francesi a quelli americani.

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

Cosa preferisci, il riso o il pane?

Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.

- Più mangi, più ingrassi.
- Più mangi più ingrassi.

Tomilla on enemmän rahaa kuin minulla.

- Tom ha più soldi di me.
- Tom ha più denaro di me.

Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.

La mamma ama più mio fratello di me.

- Olet liian laiha! Sinun pitää syödä enemmän.
- Sä oot liian laiha! Sun pitää syyä enemmän.

- Sei troppo magro! Devi mangiare di più.
- Sei troppo magra! Devi mangiare di più.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Ti amo di più di quanto mi ami.

Hänellä on enemmän rahaa kuin hyvää makua.

Ha più soldi che gusto.

Miksi et voi olla enemmän siskosi kaltainen?

- Perché non puoi assomigliare di più a tua sorella?
- Perché non può assomigliare di più a sua sorella?
- Perché non potete assomigliare di più a vostra sorella?

- Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.
- Vielä vähän malttia.

Solo un altro po' di pazienza.

Tomilla on paljon enemmän kokemusta kuin Marylla.

Tom ha molta più esperienza di Mary.

Tomilla on enemmän kuin kolmesataa palkattua työntekijää.

Tom ha più di trecento impiegati.

Tomilla on paljon enemmän kokemusta kuin Maryllä.

Tom ha molta più esperienza di Mary.

- Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
- Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.

Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

E crescendo, sembra che voglia farlo sempre di più.

Mitä enemmän opiskelet, sitä selvemmäksi oma tietämättömyytesi käy.

- Più studi, più scopri la tua ignoranza.
- Più studia, più scopre la sua ignoranza.
- Più studiate, più scoprite la vostra ignoranza.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Più ci penso, meno mi piace.