Translation of "Enemmän" in Chinese

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

我打算存更多錢。

Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.

你看的书越多，你知道的越多。

Haluan paljon enemmän.

我要多很多。

Hän ansaitsee enemmän.

她应该得到更多。

Vain hieman enemmän.

还要一点儿。

Pidän enemmän kahvista.

- 我更喜欢咖啡。
- 更喜歡咖啡。

- Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.
- Mitä useampia kirjoja luet, sitä enemmän tiedät.

你看的书越多，你知道的越多。

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

春天和秋天，你更喜欢哪个？

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

比起面包，我更喜欢米饭。

Mitä enemmän syöt Kuqan aprikooseja, sitä enemmän haluat syödä niitä.

库车的杏子你越吃越想吃。

- Tarvitsemme lisää.
- Tarvitsemme enemmän.
- Me tarvitsemme enemmän.
- Me tarvitsemme lisää.

我們需要更多。

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

大声些。

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

你们比较喜欢什么，苹果还是香蕉？

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

我一直都比較喜歡神秘一點的人物。

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

我喜歡夏天勝於冬天。

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

你们比较喜欢什么，苹果还是香蕉？

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

我喜歡茶勝過咖啡。

Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.

我喜歡冬天勝過夏天。

Hän oli enemmän kuin kuningas.

他不僅僅是一國之君。

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

Jane喜欢狗多于猫。

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

法语的元音比日语的多得多。

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

交通高峰期该有更多公交车。

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

他喜歡法語勝過德語。

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

全世界有超过4000多种的语言。

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

你比較喜歡哪一個，米飯還是麵包？

Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.

他有五本以上的字典。

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

- 我爱你胜过你爱我。
- 我愛你多於你愛我。

Tomi haluaa viettää enemmän aikaa perheensä kanssa.

汤姆想多把时间花在他的家庭上。

Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.

猫喜欢鱼多过肉。

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

我的 CD 有你的兩倍多。

Luokkahuoneessa on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.

今天教室裡的學生比昨天還要多。

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

我只希望有多一点时间完成。

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

Kun ihmiset tapaavat, ensivaikutelma määrää enemmän kuin 50 prosenttia siitä mitä tapahtuu seuraavaksi.

在人际交往中，第一印象决定着将要发生的事情内容的百分之五十以上。

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.

金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。

- Alkoholin kulutus on korkeampi Itä-Euroopassa kuin Länsi-Euroopassa.
- Itä-Euroopassa kulutetaan enemmän alkoholia kuin Länsi-Euroopassa.

東歐的酒精消耗量比西歐高。

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。

- Siellä on liikaa ihmisiä.
- Siellä on liian paljon ihmisiä.
- Siellä on liian monta ihmistä.
- Sielllä on enemmän ihmisiä, kuin mikä on hyvä.
- Siellä on liikaa väkeä.
- Siellä on liian paljon väkeä.

那裡太多人了。

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？