Translation of "Enemmän" in Polish

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Im więcej mam, tym więcej chcę.

”Mitä enemmän kiirehtii sitä enemmän myöhästyy” on paradoksi.

"Spiesz się powoli" to paradoks.

Mitä enemmän luet kirjoja sitä enemmän tiedät asioista.

Im więcej książek czytasz, tym więcej wiesz.

Syö enemmän vihanneksia.

Jedz więcej warzyw.

Juo enemmän vettä.

Pij więcej wody.

- Pidän enemmän leivästä kuin riisistä.
- Tykkään leivästä enemmän kuin riisistä.

Wolę chleb od ryżu.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Wolę ryż od chleba.
- Bardziej lubię ryż niż chleb.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

- Głośniej.
- Głośniej!

Haluan tietää enemmän Tomista.

Chcę wiedzieć więcej o Tomie.

Mitä enemmän oppii, sitä enemmän tajuaa kuinka rajoittunut oma tietämys on.

Im więcej się uczymy, tym lepiej zdajemy sobie sprawę, jak mało wiemy.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Wolę herbatę od kawy.

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.

- Powinieneś jeść więcej warzyw.
- Powinnaś jeść więcej warzyw.
- Powinniście jeść więcej warzyw.
- Powinnyście jeść więcej warzyw.
- Musisz jeść więcej warzyw.
- Musicie jeść więcej warzyw.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

On woli francuski od niemieckiego.

Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.

Tom zmienił pracę, żeby zarabiać więcej.

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

Co pan woli: ryż czy pieczywo?

Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Saisinko hieman enemmän maitoa kahviini, kiitos.

Poproszę trochę więcej mleka do kawy.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.

Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.

- Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.
- Vielä vähän malttia.

Jeszcze trochę cierpliwości.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

Minä pidän enemmän valkoisista ruusuista kuin punaisista.

Wolę białe róże od czerwonych.

- Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
- Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Mitä enemmän hän innostui, sitä vähäsanaisemmaksi hän kävi.

Im bardziej był rozemocjonowany, tym mniej mówił.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Tom puhuu sinulle enemmän kuin kenellekään muulle tytölle.

Tom rozmawia z Tobą więcej niż z jakąkolwiek inną dziewczyną.

Minulle saatettaisiin maksaa enemmän, jos osaisin käyttää tietokonetta.

Gdybyś umiał obsługiwać komputer, dostałbyś więcej pieniędzy.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

Huolimatta siitä kuinka paljon Tom syö, hän haluaa syödä enemmän.

Nieważne, ile Tom zje, zawsze chce zjeść jeszcze więcej.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

Im ciemniejsza noc, tym więcej cudów te wody uwalniają.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Mitä yksilöllisempi kukin henkilö on, sitä enemmän se myötävaikuttaa muiden viisauteen.

Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

zjada robaki, owady, a nawet jadowite skorpiony. Lecz czy dobre cechy przeważają nad złymi?

- Kummista pidät enemmän, Jättiläisistä vai Lohikäärmeistä?
- Kummat ovat sinun suosikkejasi: Jättiläiset vai Lohikäärmeet?

Kogo wolisz: Olbrzymów czy Smoki?

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

Ta książka podoba mi się bardziej niż tamta.

- Hän on paljon enemmän golf-hullu kuin minä.
- Hän on vielä pahempi golf-intoilija kuin minä.

Jest dużo większym entuzjastą golfa niż ja.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Coraz więcej osób ostatnio woli życie na wsi niż w mieście.

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?