Translation of "Enemmän" in Arabic

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

سأدخر المزيد من المال.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

أتفضل الربيع أم الخريف؟

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

- أعلى.
- بصوت أعلى

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

كلمات و كلمات و أشياء أكثر... (ثرثرة)

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

أنا أفضل المياه المعدنية.

Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.

لا خابَ من استشارَ.

Tomilla on enemmän rahaa kuin minulla.

لدى توم نقود أكثر مني.

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

أحبك أكثر مما تحبني.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.

القطط تحب السمك أكثر من اللحم.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.

توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

‫وكلما اشتد ظلام الليل،‬ ‫كشفت هذه المياه المزيد من العجائب.‬

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.

Joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

‫يتغذى على البق والحشرات الضارة‬ ‫وحتى العقارب السامة.‬ ‫لكن هل ترجح كفة الجيد على السيئ؟‬

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.