Translation of "Veljeni" in Russian

- Veljeni!
- Minun veljeni!

Братья мои!

- Hän on veljeni.
- Hän on minun veljeni.

Он мой брат.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Я ходил с братом в кино.

- Tom on veljeni ystävä.
- Tom on veljeni kaveri.

Том - друг моего брата.

Veljeni on tyhmä.

Мой брат тупой.

Veljeni vihaa minua.

Мой брат меня ненавидит.

Se on veljeni.

Это моего брата.

Hän on veljeni.

Он мой брат.

Veljeni pilailevat aina.

Мои братья постоянно шутят.

Veljeni tykkää autoista.

Моему брату нравятся автомобили.

Veljeni kuoli syöpään.

Мой брат умер от рака.

Veljeni etsii asuntoa.

Мой брат ищет квартиру.

Tom on veljeni.

Том - мой брат.

- Minun veljeni on minua vahvempi.
- Veljeni on minua vahvempi.

Мой брат сильнее меня.

- Veljeni käyttää tuota pyörää.
- Minun veljeni käyttää tuota pyörää.

Мой брат ездит на том велосипеде.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Мой брат закрывает глаза, когда пьёт.

- Veljeni ei ole kotona huomenna.
- Veljeni ei ole huomenna kotona.
- Veljeni ei huomenna ole kotona.
- Minun veljeni ei ole kotona huomenna.
- Minun veljeni ei ole huomenna kotona.
- Minun veljeni ei huomenna ole kotona.
- Veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
- Veljeni ei tule olemaan huomenna kotona.
- Veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
- Veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.
- Minun veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
- Minun veljeni ei tule olemaan huomenna kotona.
- Minun veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
- Minun veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.

- Моего брата завтра не будет дома.
- Брата завтра не будет дома.

Hän on minun veljeni.

Он мой брат.

Veljeni on todella pitkä.

Мой брат очень высокий.

Olenko minä veljeni vartija?

Разве я сторож брату моему?

Veljeni käyttää tätä pyörää.

Мой брат пользуется этим велосипедом.

Veljeni on hyvä tenniksessä.

Мой брат хорошо играет в теннис.

Minun veljeni asuu Tokiossa.

Мой брат живёт в Токио.

Kaikki veljeni kuolivat sodassa.

Все мои братья погибли на войне.

Hän on veljeni ystävä.

Он друг моего брата.

Veljeni täytyy kirjoittaa koe.

- Моему брату предстоит сдавать экзамен.
- Моему брату нужно сдать экзамен.

Veljeni asuu pienessä kylässä.

Мой брат живёт в маленькой деревне.

Minun veljeni haluaa tappaa minut.

Мой брат хочет меня убить.

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

- Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.
- Брат иногда помогает мне с уроками.

Veljeni ei pidä merisiilten mausta.

Моему брату не нравится вкус морских ежей.

Hän kertoi minulle tietävänsä veljeni.

Она сказала мне, что знает моего брата.

Veljeni osti minulle pienen lelun.

- Брат купил мне игрушечку.
- Брат купил мне маленькую игрушку.

Minun veljeni tekee minut hulluksi.

Мой брат сводит меня с ума.

- Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.
- Veljeni ei ole koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle.

Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

Моему брату она с самого начала не понравилась.

Veljeni on asunut Lontoossa monta vuotta.

Мой брат много лет живёт в Лондоне.

Veljeni on todella samannäköinen kuin minä.

Мой брат очень на меня похож.

Veljeni on se, jolle olen vihainen.

Человек, на которого я злюсь, – это мой брат.

Tomi, tässä on minun veljeni, Joni.

Том, это мой брат - Джон.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.

- Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
- Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

- Hän seurustelee veljeni kanssa.
- Hän tapailee veljeäni.

Она встречается с моим братом.

- Veljentyttöni on sairaanhoitaja.
- Veljeni tytär on sairaanhoitaja.

Моя племянница - медсестра.

Olen epävarma veljeni ulkomaanmatkaamme varten laatimasta matkareitistä.

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.

Veljeni on kiinnostunut siitä, mitä sanotaan popmusiikiksi.

Мой брат интересуется тем, что называют поп-музыкой.

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Мой брат слишком болтлив.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät tässä tehtaassa.

Мой отец и мой брат работают на этой фабрике.

Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.

Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.

- Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
- Veljeni asuu San Diegossa.

- Мой брат живет в Сан-Диего.
- Мой младший брат живет в Сан-Диего.

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Сейчас мой брат в Австралии.

- Veljeni on nyt Australiassa.
- Isoveljeni on nyt Australiassa.

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Мой старший брат сейчас в Австралии.

Ei, en minä. Se on minun nuorempi veljeni.

Нет, не я. Это мой младший брат.

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Я думал, что он мой брат.

- Tomi on nuorin veljeni.
- Tomi on nuorin veljistäni.

Том - мой самый младший брат.

Jos veljeni olisi täällä, hän tietäisi mitä tehdä.

Если бы мой брат был здесь, он бы знал, что делать.

- Kaikilla veljilläni on töitä.
- Kaikki veljeni käyvät töissä.

У всех моих братьев есть работа.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

- Если бы брат мне не помог, я бы утонул.
- Если бы брат мне не помог, я бы утонула.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

Он друг моего брата.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.

- Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.
- Pikkuveljeni ei pitänyt hänestä alun alkujaankaan.

Моему брату она с самого начала не понравилась.

- Isoveljeni asuu San Diegossa.
- Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
- Veljeni asuu San Diegossa.

Мой брат живет в Сан-Диего.