Translation of "Työtä" in Russian

Hyvää työtä!

Молодцы!

Hyvää työtä.

Молодец.

Etsin työtä.

Я ищу работу.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Хорошая работа!
- Хорошо сработано!

Kuten työtä, lapsiamme,

таких как работа, дети,

Teit erinomaista työtä.

- Ты проделал отличную работу.
- Вы проделали отличную работу.

Etsin yhä työtä.

Я всё ещё ищу работу.

Vihaan tätä työtä.

Ненавижу эту работу.

Teemme kovasti työtä.

Мы усердно работаем.

Löydän kyllä työtä.

Я найду работу.

Teen työtä kanssasi.

- Я буду работать с тобой.
- Я буду с вами работать.

- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

- Вы все сделали хорошую работу.
- Вы все хорошо поработали.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Хорошее решение! Непростая работа.

Hän etsii hyvää työtä.

Он ищет хорошую работу.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Хорошая работа!

Minun on tehtävä työtä.

Мне надо работать.

Teit todella hyvää työtä.

- Ты проделал очень хорошую работу.
- Вы проделали очень хорошую работу.
- Ты очень хорошо поработал.
- Вы очень хорошо поработали.

Hän lauloi työtä tehdessään.

- Он пел за работой.
- Он напевал за работой.

Olen pitkään etsinyt työtä.

Я ищу работу уже долгое время.

Mitä työtä isäsi tekee?

Кто твой отец по профессии?

Haluaisin tarjota sinulle työtä.

Я хочу предложить тебе работу.

Sinä teit hyvää työtä.

- Ты хорошо поступила.
- Ты хорошо поступил.
- Вы хорошо поступили.

Minun pitää löytää työtä.

Я должен найти работу.

Mutta hän tekee hyvää työtä.

но без нее мне было бы сложнее.

Tom tekee työtä laittomasti USA:ssa.

Том работает в США незаконно.

Tom tekee työtä otsansa hiestä.

Том работает в поте лица.

Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.

Воспитание детей - сложная работа.

Hän teki aika hyvää työtä.

Она неплохо постаралась.

Minkälaista työtä sinä haluat tehdä?

- Какого рода работу ты хочешь?
- Какого рода работу вы хотите?
- Какого рода работа тебя интересует?
- Какого рода работа вас интересует?

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

- Тому было нелегко найти работу.
- Тому было сложно найти работу.

Tomi ei pelkää raskasta työtä.

Том не боится тяжёлой работы.

Te teitte kaikki hyvää työtä.

Вы все хорошо поработали.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Upeaa!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!
- Respektiä!

Респект!

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Kuinka voin maksaa laskuni ilman työtä.

Как я могу оплачивать мои счета без работы!

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Я работаю каждый день, кроме субботы.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Молодец!
- Отлично сделано!

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Я сделал вид, что работаю.

Hän tuli New Yorkiin etsimään työtä.

Он приехал в Нью-Йорк в поисках работы.

Teemme työtä ikuisuutta varten, emme hetkeä.

Мы работаем для вечности, а не для мгновения.

Tom ei tehnyt paljoa työtä tänään.

Том сделал сегодня не так много работы.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Том приехал в Бостон, надеясь найти работу.

- Te kaikki pärjäsitte hyvin.
- Me kaikki pärjäsimme hyvin.
- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Me teimme kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

Вы все хорошо поработали.

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Но это очень тяжело. Что будем делать?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

- Они считают его непригодным для этой работы.
- Они считают, что он не подходит для этой работы.

En halua muuta työtä. Haluan tämän työn.

Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу.

Olen aika varma että voin löytää työtä.

Я вполне уверен, что могу найти работу.

Ken ei työtä tee, sen ei syömäänkään pidä.

Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.

Sinä et oikeasti halua tätä työtä, eikö vain?

Ты не очень-то хочешь занять эту вакансию, так ведь?

- Sinä teit uskomatonta työtä.
- Sinä teit uskomattoman työn.

- Ты проделал невероятную работу.
- Вы проделали невероятную работу.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

Мне нужна работа.

- Kaivaminen on raskasta työtä.
- Kaivaminen on kovaa hommaa.

Копать - трудная работа.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Том не сможет закончить работу, если мы не поможем ему.

- Rakastan tätä työtä.
- Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.

Обожаю эту работу.

Matkustaminen ja julkinen esiintyminen ovat olennaisia osia Tomin työtä.

Путешествия и публичные выступления — неотъемлемая часть работы Тома.

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.

Том работает официантом, но ищет работу получше.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

У меня так много работы, что я останусь еще на один час.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

Работа ещё не сделана.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

- Я ещё не нашёл работу.
- Я ещё не нашла работу.

- Antakaa meidän tehdä töitä!
- Antakaa meidän työskennellä!
- Tehkäämme työtä!
- Työskennelkäämme!

- Дайте нам работать!
- Дай нам работать!

- Kiitos kun teit töitä niin kovasti.
- Kiitos ahkeruudestasi.
- Hyvää työtä!

Хорошая работа!

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

- Я не могу сделать эту работу один.
- Я не могу сделать эту работу в одиночку.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.
- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

Том ищет работу.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.

- Minulla ei ole työtä, joten en voi panna rahaa säästöön.
- Minulla ei ole töitä, joten en voi säästää rahaa.

У меня нет работы, поэтому я не могу копить деньги.