Translation of "Tehty" in Russian

Tehty mikä tehty.

Что сделано, то сделано.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Молодец!
- Отлично сделано!

- Hienosti tehty!
- Upeaa!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!

Респект!

Hyvin tehty.

Молодец.

Hienosti tehty!

- Ты проделал замечательную работу.
- Вы проделали замечательную работу.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Upeaa!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!
- Respektiä!

Респект!

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Хорошая работа!
- Хорошо сработано!

Hyvin tehty, Tom.

Отличная работа, Том.

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

Проще сказать, чем сделать.

Lautanen on tehty muovista.

- Тарелка пластиковая.
- Тарелка сделана из пластмассы.

Pöytä on tehty puusta.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Хорошая работа!

Jauho on tehty vehnästä.

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

Helpommin sanottu kuin tehty.

Легче сказать, чем сделать.

Miten se on tehty?

- Из чего это сделано?
- Как это сделано?

Se on hyvin tehty.

Хорошая работа.

Pylväät ovat tehty marmorista.

Колонны были из мрамора.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

Сделанного не воротишь.

Soba on tehty tattarijauhosta ja udon ja kishimen on tehty tavallisesta vehnäjauhosta.

Собу делают из гречневой муки, а удон и кисимэн — из обыкновенной пшеничной.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

- Лиха беда начало.
- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.

Tehty lupaus on maksamaton velka.

Давши слово, держись, а не давши, крепись.

Tämä tuoli on tehty kierrätysmateriaaleista.

Этот стул сделан из переработанных материалов.

Tämä tuoli on tehty muovista.

Этот стул сделан из пластика.

Tuo lelu on tehty puusta.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Tehty mikä tehty.
- Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- Что с возу упало, то пропало.
- Пролитую воду не соберешь.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Хорошая работа. Мы никогда не сдаемся.

Esimerkiksi Marie Wattin peitoista tehty toteemipaalu,

Например, тотемный столб Мари Уотт, сделанный из одеял.

Onko se tehty metallista vai puusta?

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

- Работа завершена.
- Работа сделана.

Tämä oppikirja on kuule tehty kierrätyspaperista.

А ведь этот учебник сделан из переработанной бумаги.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

MIkä on tehty, sitä ei saa tekemättömäksi.

Сделанного не воротишь.

Metalliset lusikat on yleensä tehty ruostumattomattomasta teräksestä.

- Металлические ложки обычно делают из нержавеющей стали.
- Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.

- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Это было сделано вручную.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.

Я не могу уйти, пока работа не будет сделана.

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?

- Ты всё приготовил на завтра?
- На завтра всё готово?

Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.

Русский салат делают из тунца, оливок, картофеля и других овощей.

- Tämä pöytä on puuta.
- Tämä pöytä on tehty puusta.

- Этот стол сделан из дерева.
- Этот стол деревянный.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

Работа ещё не сделана.

- Golden Gate -silta on rautaa.
- Golden Gaten silta on tehty raudasta.
- Golden Gate Bridge on tehty raudasta.
- Golden Gate Bridge on rautaa.

Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Это была ручная работа.

Tämä on jotain sellaista, jota ei ole tehty koskaan aikaisemmin.

Это нечто такое, чего никогда не делали прежде.

- Meitä ei ole luotu toisillemme.
- Meitä ei ole tehty toisillemme.

Мы не созданы друг для друга.

Valokuitukaapelit on tehty pienenpienistä lasikuiduista, jotka ovat yhtä ohuita kuin hius.

Волоконно-оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.

- Ovatko kaikki matkajärjestelyt valmiina?
- Onko kaikki valmiina matkaa varten?
- Onko kaikki matkavalmistelut tehty?

У вас всё готово к поездке?

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?
- Onko kaikki valmiina huomista varten?

На завтра всё готово?

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

Эта машина была сделана в Японии.

Onko sinulla mitään ajatuksia sen suhteen miten voimme varmistaa että Tom pysyy paikoillaan kunnes työ on tehty?

У Вас есть какие-либо идеи о том, как мы можем удостовериться, что Том будет поблизости, пока работа не закончена?