Translation of "Takana" in Russian

- Istuin Tomin takana.
- Minä istuin Tomin takana.

Я сидел за Томом.

- Tom on Maryn takana.
- Tomi on Marin takana.

- Том за Мэри.
- Том позади Мэри.

- Talon takana levittäytyy laaja pelto.
- Talon takana on laaja pelto.

За домом широкое поле.

Tule, piileskellään verhon takana.

Давай спрячемся за шторкой.

Hän seisoi tuolin takana.

Он стоял за стулом.

Olin aivan Tomin takana.

Я был прямо позади Тома.

Kuu on pilvien takana.

Луна скрылась за облаками.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

- Я знаю, что ты прячешься за шторой.
- Я знаю, что вы прячетесь за шторой.

Kuulen kissan raapivan ikkunan takana.

Мне слышно, как кошка скребётся в окно.

Kevät on aivan nurkan takana.

- Скоро будет весна.
- Весна не за горами.
- Весна на пороге.

Taloni takana on pieni lampi.

За моим домом есть небольшой прудик.

Kukkulan takana on kaunis laakso.

- За холмом лежит прекрасная долина.
- За холмом раскинулась прекрасная долина.
- За холмом простирается прекрасная долина.

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

На французском Том сидит за Мэри.

Korkean rakennuksen takana on kirjakauppa.

- За высоким зданием - книжный магазин.
- За высоким зданием находится книжный магазин.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево.

Hän piileskeli oven takana pidättäen hengitystään.

Она пряталась за дверью, затаив дыхание.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Но, помимо всего этого, я был неимоверно горд, что это животное

Tomi löydettiin kuolleena ravintolan takana olevalta kujalta.

Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Ты уверена, что за этим стоит Том?

Ei ole miehekästä puhua pahaa toisista selän takana.

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.

Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.

Не следует обсуждать друзей за глаза.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

- Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
- Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

«Здесь замешана магия», — сказал из толпы мрачный голос.

Näetkö naisen, joka seisoo Tomin takana? Se on Mary.

Видишь женщину, стоящую позади Тома? Это Мэри.

Avasin oven kuultuani koputuksen, mutta sen takana ei ollut ketään.

Услышав стук, я открыл дверь, но там никого не было.