Translation of "Perheeni" in Russian

Perheeni kärsi.

У меня начался разлад в семье.

- Perheeni rakasti Tomia.
- Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.

Моя семья любила Тома.

Olen perheeni ensimmäinen muusikko.

Я первый музыкант в нашей семье.

Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

Perheeni rakastaa sinua varmasti.

Моя семья тебя полюбит.

Perheeni asuu tuossa talossa.

- Моя семья живёт в этом доме.
- Моя семья живёт в том доме.

Haluan asua kotona perheeni kanssa.

Я хочу жить в доме со своей семьёй.

Perheeni luulee, että olen rikas.

Моя семья думает, что я богат.

Perheeni juuri muutti tänne Bostonista.

Моя семья только недавно переехала сюда из Бостона.

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

У меня не очень большая семья.

Perheeni luulee, että olen seonnut päästäni.

- Моя семья думает, что я лишился рассудка.
- Моя семья думает, что я сошёл с ума.

Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.

Я хочу, чтобы вся моя семья мной гордилась.

Olen todella kiitollinen siitä, mitä olet tehnyt perheeni hyväksi.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.
- Perheessäni on viisi henkeä.

Наша семья состоит из пяти человек.

- Perheessäni on neljä henkeä.
- Perheeni on nelihenkinen.
- Olemme nelihenkinen perhe.

В моей семье четыре человека.

Minusta olisi ihanaa mennä naimisiin kanssasi, mutta perheeni ei salli sitä.

Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит.

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.