Translation of "Muuttamaan" in Russian

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Что заставило тебя переменить мнение?
- Что заставило тебя передумать?
- Что заставило вас передумать?

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

- Это заставило меня изменить свою точку зрения.
- Это заставило меня передумать.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.

- Говори что хочешь, я не передумаю.
- Можете говорить что хотите, я своего мнения не изменю.
- Можешь говорить что хочешь, я своего мнения не изменю.
- Говорите что хотите, я своего мнения не изменю.
- Говори что хочешь, я своего мнения не изменю.
- Говорите что хотите, я не передумаю.
- Можешь говорить что хочешь, я не передумаю.
- Можете говорить что хотите, я не передумаю.

- Muutat mieltäsi.
- Sä tuut muuttamaan sun mieles.

- Ты передумаешь.
- Вы передумаете.

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Могу я узнать, что заставило тебя передумать?

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

- Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры.
- Она приняла решение, и её невозможно разубедить.

Jos neuvot minua muuttamaan lausetta, minä teen sen.

Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю.

Miksi menit muuttamaan hiustyyliäsi? Vanha tyyli oli niin hyvä.

Ты зачем прическу сменила? Раньше ведь лучше было.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary tulee auttamaan häntä muuttamaan.

Том был действительно рад слышать, что Мэри собирается помочь ему переехать.