Translation of "Miksei" in Russian

Miksei huomenna?

Почему не завтра?

- Miksei Tomi ollut eilen täällä?
- Miksei Tomi ollut eilen siellä?
- Miksei Tomi tullut eilen?

Почему Тома вчера не было?

Miksei hän tullut juhliin?

- Почему он не пришёл на праздник?
- Почему он не пришёл на вечеринку?

Miksei hän kuuntele minua?

- Почему она не желает меня слушать?
- Почему она отказывается меня слушать?

Miksei kukaan kuuntele minua?

Почему меня никто не слушает?

Miksei kukaan tee mitään?

Почему никто ничего не делает?

Miksei kukaan varoittanut minua?

Почему меня никто не предупредил?

Miksei kukaan auttanut Tomia?

Почему Тому никто не помог?

Miksei minulle kerrotu tästä?

Почему мне об этом не сказали?

Miksei Tom voi tulla?

Почему Том не может прийти?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

Почему у тебя нет парня?

Miksei Tomi suostu vastaamaan?

Почему Том не хочет отвечать?

Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?

Почему Том не хочет слушать?

Miksei hän soittanut koskaan?

Почему он мне не перезвонил?

Miksei sinulla ole nälkä?

Почему ты не голоден?

Miksei Tomi sanonut meille?

Почему Том нам не сказал?

Miksei minulle kerrota mitään?

Почему они мне ничего не говорят?

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

- Miksei Marika työskentele japani-suomi-tulkkina?
- Miksei Marika työskentele japani-suomi-kääntäjänä?

Почему Марика не работает переводчиком с японского на финский?

Miksei hän voi jo tulla?

Почему ему нельзя прийти?

Miksei minulle koskaan kerrottu tästä?

- Почему мне никто никогда об этом не говорил?
- Почему мне никто никогда об этом не рассказывал?
- Почему мне никогда об этом не рассказывали?
- Почему мне об этом никогда не говорили?

En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.

- Я не знала, почему Тома не пригласили.
- Я не знал, почему Тома не пригласили.

Haluan tietää miksei Tom ole täällä.

Я хочу знать, почему нет Тома.

Tiedätkö miksei Tom ollut koulussa tänään?

- Ты знаешь, почему Тома не было сегодня в школе?
- Вы знаете, почему Тома не было сегодня в школе?

Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?

- Ты не знаешь, почему Тома сегодня нет?
- Вы не знаете, почему Тома сегодня нет?

- Miksei minulta kysytty?
- Miksi minulta ei kysytty?

Почему меня не спросили?

Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

Ты знаешь, почему его не было в школе?

- Miksi koaloilla ei ole napaa?
- Miksei koaloilla ole napaa?

Почему у коал нет пупка?

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?

Miksei herätyskello soinut, vaikka olin laittanut sen herättämään? Nyt myöhästyn varmasti.

Почему будильник не сработал? Я ведь заводил его. Теперь я наверняка опоздаю.

- Miksei Tom ole täällä tänään?
- Miksi Tom ei ole täällä tänään?

Почему Тома сегодня нет?

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

- Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
- Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?

Почему Том не хочет говорить с Мэри?

- Ja miksi tämä ei ole mielenkiintoinen aihe?
- Ja miksei tämä olisi mielenkiintoinen keskustelunaihe?

И почему это интересная тема?

- Miksei Tom’in kimppuun hyökännyttä naista pidätetty?
- Miksi Tom’in kimppuun hyökännyttä naista ei pidätetty?

- Почему не арестовали женщину, которая напала на Тома?
- Почему не арестовали женщину, напавшую на Тома?

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Том хотел знать, почему Мэри несчастлива.

- Tiedätkö sinä miksi Tom on poissa koulusta?
- Tiedätkö miksei Tom ole koulussa?
- Tiedätkö miksi Tom on poissa koulusta?

Ты знаешь, почему Тома нет в школе?

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая. А так не бывает».