Translation of "Läheltä" in Russian

Katso läheltä.

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

Tom osti maata Bostonin läheltä.

Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона.

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

Пронесло.

Joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

...для самок, плавающих слишком близко.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Savu on merkki siitä, että tultakin löytyy jostakin läheltä.

Дым — это признак того, что где-то поблизости есть огонь.

Ennen toista maailmansotaa Suomen ja Neuvostoliiton välinen raja kulki läheltä Leningradia.

До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.

Tomin ja Marin ystävät tulivat läheltä ja kaukaa ottamaan osaa heidän häihinsä.

Друзья Тома и Мэри съехались отовсюду, чтобы поприсутствовать на их свадьбе.

Hevonen säikähti liian läheltä ajanutta mopoilijaa ja pukitti niin, että ratsastaja putosi satulasta.

Лошадь испугалась водителей мопедов, ехавших слишком близко, встала на дыбы и сбросила всадника с седла.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Меня чуть не сбила машина.