Translation of "Yritän" in Russian

Yritän.

- Я пытаюсь.
- Я стараюсь.
- Я пробую.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

Я пытаюсь уснуть.

- Yritän laihduttaa.
- Mä yritän laihduttaa.

Я пытаюсь сбросить вес.

Yritän laihduttaa.

- Я пытаюсь сбросить вес.
- Я пытаюсь похудеть.

Yritän lopettaa.

Я пытаюсь бросить.

Yritän parhaani.

Я стараюсь изо всех сил.

Yritän nukkua.

Я пытаюсь уснуть.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

Я пытаюсь экономить деньги.

- Yritän olla tarkka.
- Minä yritän olla tarkka.

Я стараюсь быть аккуратной.

Yritän niellä sen.

Надо проглотить.

Yritän päästä läpi.

Думаю, я попытаюсь пройти этот путь.

Yritän olla nukahtamatta.

Я постараюсь не заснуть.

Yritän opetella ranskaa.

- Я пытаюсь выучить французский язык.
- Я пытаюсь выучить французский.

Yritän muistaa tuon.

Я постараюсь запомнить это.

Yritän syödä oikein.

Я стараюсь питаться правильно.

Yritän keksiä jotain.

Я пытаюсь кое-что понять.

Yritän noudattaa ohjettanne.

Я попробую последовать твоему совету.

Yritän nousta kuudelta.

Постараюсь встать в шесть.

Yritän korjata sen.

Я попробую её починить.

Yritän olla yskimättä.

Я стараюсь не кашлять.

Yritän ravistella verta käsiin.

Попробую разогнать кровь в руках.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Попытаюсь сделать из него спасательный жилет.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

Я попробую.

- Minä yritän.
- Minä kokeilen.

Я попробую.

Yritän vain säästää aikaasi.

Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.

Yritän pitää tuon mielessä.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

Yritän saada nukuttua vähän.

Я пытаюсь немного поспать.

Minä yritän tehdä sitä.

Я пытаюсь это сделать.

Minä yritän tehdä sen.

- Я попробую это сделать.
- Я попытаюсь это сделать.

Yritän olla häiritsemättä opiskeluasi.

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

Yritän sanoa sen englanniksi.

- Я попробую выразить это на английском.
- Я постараюсь сказать это на английском.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.

Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

Я стараюсь делать это раз в неделю.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

а потом попробую придумать способ для спуска.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

Если ты мне поможешь, я попробую ещё раз.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

Не знаю, смогу ли я это сделать, но я попробую.

Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.

Я стараюсь никогда не есть после восьми.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Хотите, чтобы я палкой прижал ей голову?

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Хотите, чтобы я выкопал тарантула? Приступим.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.

Не уверен, в моих ли это силах, но я хотя бы попробую.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Нам стоит копать? Или вернуться за водой и попытаться вымыть его?

- Yritän pohtia kysymystä uudelleen.
- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Я рассмотрю вопрос повторно.

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

- Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
- Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

Yritän katsoa, jos pääsisin tapaamaan Tomia niin kauan kun olen vielä Bostonissa.

Пока я остаюсь в Бостоне, я постараюсь навестить Тома.

- Pyrin säästämään 10 % palkastani joka kuukausi.
- Yritän säästää kymmenen prosenttia palkastani joka kuukausi.

Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 % моего заработка.