Translation of "Josta" in Russian

- Tom on sellainen mies, josta pidän.
- Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.

Такие люди, как Том, мне нравятся.

Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

Tyttö, josta puhuin sinulle, asuu täällä.

Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.

Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.

- Это женщина, о которой я тебе рассказывал.
- Это женщина, о которой я тебе говорил.
- Это женщина, о которой я вам говорил.
- Это женщина, о которой я вам рассказывал.

Luen sitä artikkelia, josta kerroit minulle.

Я прочитал статью, о которой ты мне говорил.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.

Löysin paikan, josta voi ostaa halvalla hedelmiä.

Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.

Onko mitään sellaista ruokaa, josta et pidä?

У вас есть нелюбимая еда?

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

большой город, о котором я в то время только слышала.

Minulla oli huone, josta oli kaunis näköala vuorille.

У меня был номер с прекрасным видом на горы.

Se on tarjous, josta he eivät voi kieltäytyä.

Это предложение, от которого они не могут отказаться.

Mies josta he puhuvat on ollut kuollut kauan.

Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв.

Tomi teki Marille tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä.

Том сделал Мэри предложение, от которого она не смогла отказаться.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.

- Teksasissa murha on kuolemantuomioon johtava rikos.
- Teksasissa murha on rikos, josta rangaistaan kuolemalla.

В Техасе убийство - преступление, наказуемое смертью.

- Mistä ei voi puhua, siitä täytyy vaieta.
- Siitä josta ei voi puhua, on vaiettava.

О чём нельзя говорить, о том надо молчать.

”Tapasin eilen ensimmäistä kertaa yhen kaverin, johon olen tutustunut netin kautta.” ”Ai, sen Tom-tyypin, josta sä aina puhut?” ”Just sen.” ”No, millanen se oli?” ”Ei niin hyvännäköinen kuin odotin.”

«Я сегодня первый раз со своим интернет-другом встречалась». — «А, это с тем Томом, про которого ты всё время рассказываешь?» — «Ага, с ним». — «Ну и как всё прошло?» — «Оказался не таким клёвым, как я надеялась».

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.