Translation of "Hyvältä" in Russian

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

Звучит здорово!

Kuulostaa hyvältä!

Звучит неплохо!

- Tämä päärynä tuoksuu hyvältä.
- Tämä hehkulamppu tuoksuu hyvältä.

Эта груша вкусно пахнет.

Maistuu ihan hyvältä.

На вкус нормально.

Ne tuntuvat hyvältä.

Истинное удовольствие.

Kaikki tuntuu hyvältä.

…ты успокаиваешься.

Maistuu oikein hyvältä.

Это очень вкусно.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

Näytät hyvältä tänään.

- Ты сегодня хорошо выглядишь
- Вы сегодня хорошо выглядите.

Sinä näytät hyvältä.

Ты хорошо выглядишь.

Maistuuko se hyvältä?

- Это вкусно?
- Вкусно?

Näytät hyvältä kimonossa.

- Ты хорошо выглядишь в кимоно.
- Тебе хорошо в кимоно.

Se kuulostaa hyvältä.

- Звучит неплохо.
- Это звучит хорошо.

Tuo kahvi tuoksuu hyvältä.

Этот кофе вкусно пахнет.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.
- Тебе идёт короткая стрижка.

Et näytä oikein hyvältä.

- Ты неважно выглядишь.
- Вы неважно выглядите.

Tuo vesi maistuu hyvältä.

Эта вода вкусная.

En näytä hyvältä farkuissa.

- Я не выгляжу в джинсах хорошо.
- Я не выгляжу хорошо в джинсах.

Se näyttää todella hyvältä.

- Выглядит очень хорошо.
- Это выглядит очень хорошо.
- Она выглядит очень хорошо.
- Он выглядит очень хорошо.
- Оно выглядит очень хорошо.

Vastapainetut kirjat tuoksuvat hyvältä.

Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.

Eikö se maistu hyvältä?

- Разве это не вкусно?
- Невкусно?

Tämä ei näytä hyvältä.

- Выглядит как-то не очень.
- Выглядит не очень хорошо.

Tuo hieronta tuntui hyvältä.

Это был очень приятный массаж.

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

Эти яблоки вкусны.

Tämä tee tuoksuu hyvältä.

Этот чай вкусно пахнет.

Se tuoksuu todella hyvältä.

Пахнет просто восхитительно.

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Ох, этот звук... ...готовящейся еды!

Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

Этот фрукт невкусный.

Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо.

Näyttääkö tämä mekko hyvältä päälläni?

Это платье хорошо на мне смотрится?

Näytät todella hyvältä tuossa kuvassa.

Ты выглядишь очень хорошо на том фото.

- Se tuoksuu hyvältä!
- Se tuoksuu hyvälle!

- Вкусно пахнет!
- Пахнет вкусно!

- Tämä tuoksuu hyvälle.
- Tämä tuoksuu hyvältä.

- Это хорошо пахнет.
- Вкусно пахнет.
- Это вкусно пахнет.

- Hyvä.
- Hyvin!
- Jee.
- Kiva.
- Kivaa.
- Hyvältä.

Здорово.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

- Плохо выглядишь. Ты не заболел?
- Плохо выглядишь. Ты не заболела?

- Maistuuko se hyvältä?
- Onko se hyvää?

- Это вкусно?
- Приятно на вкус?

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

Его долг поддерживать вас, а не добивать до конца.

- Sinä näytät todella hyvältä.
- Sinä näytät upealta.

- Ты выглядишь действительно здорово.
- Ты очень здорово выглядишь.

- Se maistui todella hyvältä.
- Se maistui todella hyvälle.

Это было действительно вкусно.

- Tuo kakku maistuu hyvältä.
- Tuo kakku on hyvää.

- Этот торт восхитительный.
- Этот торт восхитителен.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

Действительно очень вкусно.

- Näytät hyvältä tässä kuvassa.
- Näytätte hyviltä tässä kuvassa.

- Ты отлично выглядишь на этой фотографии.
- Вы отлично выглядите на этой фотографии.
- Ты здорово выглядишь на этом снимке.
- Вы здорово выглядите на этом снимке.

- Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
- Wau! Tuo näyttää hyvältä!

Ого, выглядит вкусно.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

то это будет пахнуть не очень, но поможет остудить меня.

Hän ei näytä hyvältä. Joi ehkä liian paljon eilisiltana.

Он плохо выглядит. Он, наверно, вчера вечером слишком много выпил.

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

Хорошая идея!