Translation of "Sepä" in Russian

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

Это странно.

Sepä hyvä.

Это хорошо.

- Mielenkiintoista.
- Sepä vasta mielenkiintoista.
- Sepä vasta kiintoisaa.

Это интересно.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

Sepä hauskaa kuulla.

Приятно это слышать.

Sepä on yllätys!

Это сюрприз.

Sepä mukava kuulla.

- Я рад это слышать.
- Рад это слышать.
- Рада это слышать.
- Я рада это слышать.

- Se on epätavallinen nimi.
- Sepä on epätavallinen nimi.
- Sepä epätavallinen nimi.
- Sepä kummallinen nimi.

- Это необычное имя.
- Это необычное название.

- Se on outoa.
- Sepä outoa.

Это странно.

- Sepä kuulostaa masentavalta.
- Kuulostaapa masentavalta.

Это звучит удручающе.

Huh, sepä vasta oli pitkä lause!

Фуф! Длинное было предложение!

Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

Это интересное предложение. Я о нём подумаю.

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

- Sepä vasta outoa.
- Se on todella outoa.
- Sepä on tosi kummallista.
- No onpas tosi outoa.

Это очень странно.

- Sepä on vähän kummallista.
- Onpa kummaa, eikö?

- Это что-то странное.
- Это как-то странно.

- Oho! Sepä on halpa!
- Wau! Tuo on halpa!

Ого! Как дёшево!

- Se on outoa.
- Sepä outoa.
- Onpa outoa.
- Outoo.
- Onpa outoo.

Это так странно.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

Хорошая идея!

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»