Translation of "Hengissä" in Russian

Selvisimme hengissä.

Мы выжили.

- Tomi selvisi hengissä kolarista.
- Tomi selvisi hengissä autokolarista.

Том выжил в автокатастрофе.

Selvisikö kukaan hengissä?

- Есть выжившие?
- Есть уцелевшие?

Se on vielä hengissä.

Он еще жив, смотрите.

- Selvisimme hengissä.
- Me selvisimme.

Мы выжили.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Все выжили.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

Я выжил.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

Он едва избежал смерти.

Pakolaiset hädin tuskin selvisivät hengissä.

Беженцы едва избежали смерти.

- Tomi selvisi.
- Tomi selvisi hengissä.

Том выжил.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

Она была жива, дышала. У меня отлегло от сердца.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

- Я единственный, кто выжил в аварии.
- Я единственная, кто выжил в аварии.

Ihme, että Tomi on vielä hengissä.

Чудо, что Том до сих пор жив.

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

но твои умные решения сохранили мне жизнь

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

Если хочешь выбраться отсюда живым, следуй за мной.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.
- Selvisitte.
- Te selvisitte.

- Ты выжил.
- Ты выжила.
- Вы выжили.

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

- Они всё ещё живы.
- Они ещё живы.
- Они до сих пор живы.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

- Тома больше нет.
- Тома уже нет в живых.

- He jäivät eloon, vaikka rakennus tuhoutui.
- He selvisivät hengissä, vaikka rakennus tuhoutui.

Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.
- Tomilla oli toinen jalka haudassa.
- Tom oli hädintuskin hengissä.
- Tom oli kuoleman rajamailla.
- Tom oli kuoleman porteilla.

Том умирал.