Translation of "Ainakin" in Russian

Ainakin tämä toimii.

Но хотя бы получается.

Ainakin yöperhonen täytti tehtävänsä.

Хотя бы выполнил свою миссию...

Ainakin meillä oli hauskaa.

- По крайней мере, нам было весело.
- Ну хоть повеселились.

Tarvitsemme ainakin toisen tunnin.

Нам нужен хотя бы ещё час.

- Minä ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.
- Ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.

Я подружился по крайней мере с десятью американцами.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Но мы можем пойти по ее следам.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

Но, по крайней мере, я знаю, что она там.

George painaa ainakin 70 kiloa.

Джордж весит по крайней мере 70 килограммов.

Anna minun ainakin puhua Tomille.

Дай мне хотя бы поговорить с Томом.

Jupiterilla on ainakin 69 kuuta.

У Юпитера как минимум шестьдесят девять лун.

- Tiedämme ainakin että Tom on elossa.
- Tiedämme ainakin sen, että Tom on elossa.

По крайней мере, мы знаем, что Том жив.

Meillä on ainakin katto päämme päällä.

- По крайней мере, мы имеем крышу над головой.
- По крайней мере, у нас есть крыша над головой.

Tässä koulussa on ainakin kolme Tomia.

- В этой школе по крайней мере три Тома.
- В этой школе как минимум три Тома.

Jos et voi nauraa, niin hymyile ainakin!

Если вы не можете смеяться, то хотя бы улыбайтесь!

- Voisit ainakin vastata minulle.
- Voisitte ainakin vastata minulle.
- Voisit edes vastata minulle.
- Voisitte edes vastata minulle.
- Voisit sinä ainakin vastata minulle.
- Voisitte te ainakin vastata minulle.
- Voisit sinä edes vastata minulle.
- Voisitte te edes vastata minulle.

Меньшее, что ты можешь сделать - это ответить мне.

Tomi julkaisee joka päivä ainakin viisi meitsietä Facebookissa.

Том каждый день публикует на «Facebook» по-крайней мере три статуса.

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

Käyn kävelyllä harjoituksen vuoksi ainakin kolme kertaa viikossa.

Я делаю моцион по крайней мере три раза в неделю.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

- Я думал, он шутит.
- Я думал, что он шутит.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.

En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.

Не уверен, в моих ли это силах, но я хотя бы попробую.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

On meidän ainakin saatava tehdyksi tämä kappale, ennen kuin voimme alkaa seuraavan.

- В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую.
- В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем начинать следующую.

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.