Translation of "Toimii" in Russian

- Miten se toimii?
- Kuinka se toimii?

- Как это работает?
- Как это устроено?

toimii säkkipimeässä.

...суетится в кромешной тьме.

Se toimii.

- Это работает.
- Работает.

Hypnotismi toimii.

- Гипноз работает.
- Гипноз действует.

Tämä toimii.

Это работает.

- Tiedän kuinka tämä toimii.
- Tiedän, kuinka tämä toimii.
- Tiedän miten tämä toimii.
- Tiedän millä tavalla tämä toimii.
- Minä tiedän millä tavalla tämä toimii.
- Minä tiedän miten tämä toimii.
- Minä tiedän kuinka tämä toimii.

Я знаю, как это работает.

Ainakin tämä toimii.

Но хотя бы получается.

Tämä melkein toimii.

Это почти работает.

Se toimii taatusti.

Это наверняка сработает.

Miten tämä toimii?

Как это работает?

Luuletko että se toimii?

Думаешь, оно будет работать?

Toivon, että tämä toimii.

Надеюсь, это сработает.

Tämä auto toimii alkoholilla.

Этот автомобиль работает на спирту.

Miten tämä kamera toimii?

Как работает этот фотоаппарат?

Luuletko, että se toimii?

- Думаешь, это сработает?
- Думаете, это сработает?

Tutkimusperusteista ratkaisua siitä, mikä toimii.

пять решений, основанных на примерах того, что по-настоящему работает.

Oletko varma, että se toimii?

- Ты уверен, что это сработает?
- Ты уверен, что это будет работать?
- Вы уверены, что это сработает?
- Вы уверены, что это будет работать?

Luuletko tosiaan, että se toimii?

Ты действительно думаешь, что это сработает?

- Se käyttää aurinkovoimaa.
- Se toimii aurinkoenergialla.

- Он работает на солнечной энергии.
- Она работает на солнечной энергии.

Voisitko selittää kuinka tämä kone toimii?

Вы можете объяснить, как работает эта машина?

Kaikki toimii juuri kuten Tom ennustikin.

Все идёт именно так, как предсказал Том.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Кажется, Татоэба снова работает должным образом.

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

Он показал мне, как пользоваться этой камерой.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

Minulla ei ole mitään hajua, miten se toimii.

Я понятия не имею, как это работает.

- Tuo toimii.
- Tuo kelpaa.
- Tuo pelaa.
- Tuo pelittää.

Это работает.

- Tämä menetelmä toimii varmasti.
- Tämä metodi on takuuvarma.

Это проверенный метод.

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер.

Miksi ostaisit uuden kännykän kun sinun vanhakin kännykkäsi toimii edelleen?

Зачем покупать новую машину, если старая ещё на ходу?

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

- Tällä menetelmällä se menee varmasti sujuvasti.
- Tällä metodilla se toimii varmasti.

Так непременно должно получиться.

Tämä pikkuinen saari Etelä-Afrikan Mossel Bayssa - toimii kotina 4 000 afrikanmerikarhulle.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

"Sammuta se vetun musiikki ja lue se kirja." "Huomaan, että sensoriloitsuni toimii yhä!"

«Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу». — «Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!»

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!