Translation of "Seurata" in German

Sitä voi myös seurata.

und du kannst dem Verlauf folgen.

Voin seurata sinua osittain.

Ich kann Ihnen teilweise folgen.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Immerhin können wir jetzt den Spuren folgen.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Ist man auf der Suche nach Zivilisation, sollte man immer an einem Fluss bleiben.

Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

Sinun täytyy vain seurata ohjeita.

Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.

Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.

Nimm dir doch ein einziges Mal ein Beispiel an deiner Schwester!

Kuljettajien täytyy aina seurata valppaasti jalankulkijoita.

Autofahrer müssen immer auf die Fußgänger achten.

Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Saisinko kuitin, kiitos. Minun täytyy seurata kulujani.

Könnten Sie mir bitte eine Quittung geben? Ich will wissen, wo mein Geld bleibt.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Ich war für etwa 80 % ihres Lebens bei ihm.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Du meinst, wir sollten den Trampelpfaden folgen und unser Wasser auffüllen?

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

- Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Sie schneiden und formen ihren Weg durch die Täler. Deswegen ist es gut, ihnen zu flogen.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Ich muss auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. Ich kann nicht rumspielen. Es muss instinktiv sein.

- Emme voineet seurata hänen järjenjuoksuaan.
- Emme pystyneet seuraamaan hänen ajatuksenjuoksuaan.

Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

Soldaten müssen Befehle befolgen.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.