Translation of "Yön" in Portuguese

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Eles foderam a noite toda.

Selvisimme yön yli,

Sobreviveu à noite.

Paetakseen yön vaaroja.

... para escapar aos perigos da noite.

Ajoin koko yön.

Eu dirigi a noite toda.

Leijonat ovat yön kuninkaita.

os leões são os reis da noite.

Vauva itki koko yön.

O bebê chorou a noite toda.

Tomi yski koko yön.

Tom tossiu a noite inteira.

He panivat koko yön.

- Eles treparam a noite toda.
- Elas treparam a noite toda.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Eu fiquei quase a noite toda acordado.

Pidän tulta yllä koko yön.

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

Sen on odotettava yön suojaa.

Ela tem de esperar pela proteção da noite.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

... de um dos predadores supremos da noite.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

O último ato da noite está a começar.

Vauva oli hiljaa koko yön.

- O bebê ficou quieto durante a noite inteira.
- O bebê ficou quieto a noite toda.

Me puhuimme siitä koko yön.

- Nós conversamos sobre isso a noite inteira.
- Conversamos sobre isso a noite inteira.

Olen tehnyt töitä koko yön.

- Eu trabalhei a noite toda.
- Trabalhei a noite toda.

On satanut lunta koko yön.

Está nevando a noite inteira.

Tom vietti koko yön baarissa.

O Tom passou a noite toda no bar.

Muistatko yön, jolloin kimppuusi hyökättiin?

Você se lembra da noite em que foi atacado?

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Ela lê livros todas as noites.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Desde que eu mantenha o fogo aceso de noite,

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

À medida que a noite arrefece, muitas das suas funções corporais param.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

A reunião de hoje é ainda mais especial.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Centenas de jardineiros minúsculos... ... que passam a noite acordados...

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Todos à espera da proteção da noite.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

Oletko ollut Tomin kanssa koko yön?

Você ficou com o Tom a noite toda?

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

À noite, até os corais mostram um lado negro.

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

Mas ainda há um oceano de descobertas a explorar nas profundezas da noite.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

é mais difícil encontrar locais escuros e tranquilos à noite.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

- Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
- Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.

Dan vietti yön harrastaen seksiä Lindan kanssa.

Dan passou a noite transando com Linda.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Têm uma camada refletora nos olhos que capta a pouca luz existente.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Passaram a noite toda comigo no quarto.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

A sua vocalização percorre mais de 100 metros no silêncio da noite.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

Unelmoin aina että tapaisin yksisarvisen, joka kertoisi minulle yön salaisuudet.

Sempre sonhei em conhecer um unicórnio que me contasse os segredos da noite.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.