Translation of "Vauva" in Portuguese

- Vauva nukkuu.
- Se vauva nukkuu.
- Vauva on unessa.
- Se vauva on unessa.

O bebê está adormecido.

- Vauva nukkuu.
- Vauva on nukkumassa.
- Se vauva on nukkumassa.
- Se vauva nukkuu.

- O bebé está a dormir.
- O bebê está dormindo.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

O bebê começou a chorar.

- Vauva nukkuu yhä.
- Se vauva nukkuu yhä.
- Vauva nukkuu vieläkin.
- Se vauva nukkuu vieläkin.
- Vauva on yhä nukkumassa.
- Se vauva on yhä nukkumassa.
- Vauva on vieläkin nukkumassa.
- Se vauva on vieläkin nukkumassa.
- Vauva nukkuu edelleen.
- Se vauva nukkuu edelleen.
- Vauva on edelleen nukkumassa.
- Se vauva on edelleen nukkumassa.

O bebê ainda está dormindo.

Vauva nukahti.

O bebê dormiu.

Vauva itki.

O bebê chorou.

Olet vauva.

Você é um bebê.

Miksi vauva itkee?

Por que o bebê está chorando?

Vauva alkoi kontata.

O bebê começou a gatinhar.

Vauva lopetti itkemisen.

O bebê parou de chorar.

Vauva hymyili minulle.

O bebê sorriu para mim.

Vauva leikki helistimellä.

- O bebê estava brincando com um chocalho.
- O bebê brincava com um chocalho.

Vauva alkoi itkeä.

O bebê começou a chorar.

- Tämä vauva on puolivuotias.
- Tämä vauva on puoli vuotta.
- Tämä vauva on puolen vuoden ikäinen.

Este bebê tem seis meses de idade.

Vauva oli syvässä unessa.

O bebê dormia profundamente.

Vauva itki koko yön.

O bebê chorou a noite toda.

Vauva lie niellyt tutin.

- Parece que o bebê engoliu a chupeta.
- Presumivelmente, o bebê engoliu a chupeta.

Vauva säikähti suurta koiraa.

O cachorro grande assustou o bebê.

Vauva oli hiljaa koko yön.

- O bebê ficou quieto durante a noite inteira.
- O bebê ficou quieto a noite toda.

Vauva nukkui sikeästi äitinsä sylissä.

- O bebê estava dormindo profundamente nos braços da mãe.
- O bebê dormia profundamente nos braços da mãe.

Vauva on yhden päivän ikäinen.

O bebê tem um dia.

- Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?

Que linda bebê! Posso segurá-la?

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Em alguns dias, o bebê será capaz de andar.

Lastenkärryissä nukkuva vauva on söpö kuin enkeli.

A criança a dormir no carrinho de bebê tem a beleza de um anjo.

- Hän nukkuu kuin vauva.
- Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

Ele está dormindo como um bebê.

- Me puhuimme hiljaa, ettemme herättäisi vauvaa.
- Kuiskutimme niin, ettei vauva heräisi.

Para não acordar o bêbê, nós conversamos em voz baixa.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.

Elämä on liekki, joka alati polttaa itsensä loppuun, mutta leimahtaa uuteen loistoon aina kun vauva syntyy.

A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança.