Translation of "Melkein" in Arabic

- Melkein.
- Lähes.

- بالكاد .
- تقريباً.

Melkein hukuin.

كدت اغرق

Pimeys on melkein laskeutunut.

‫يكاد يحل الظلام.‬

Tom melkein unohti konferenssin.

توم تقريباً نسيَ المؤتمر.

Kello on melkein kolme.

شارفت الساعة على الثالثة.

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

انتظرت قرابة النصف ساعة.

Tom sai minut melkein vakuutettua.

أقنعني توم تقريباً

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

‫لذا لا تستسلم، كدنا نصل.‬

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

أنا جاهز تقريباً.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

لقد قاربت الساعة على الثالثة.