Translation of "Melkein" in Turkish

- Melkein unohdin sateenvarjoni.
- Melkein unohdin sontikkani.

Neredeyse şemsiyemi unuttum.

- Melkein.
- Lähes.

Neredeyse.

Melkein huusin.

Neredeyse ağladım.

Melkein kuolin.

Neredeyse ölüyordum.

Melkein hukuin.

- Neredeyse boğuluyordum.
- Neredeyse boğuldum

On melkein aika.

Neredeyse zamanı.

Melkein pudotin lautaset.

Ben neredeyse tabakları düşürüyordum.

Hän melkein hukkui.

Neredeyse boğuluyordu.

Olen melkein valmis.

Neredeyse hazırım.

Tämä melkein toimii.

Bu neredeyse işe yarar.

Olen melkein varma.

Neredeyse eminim.

On melkein väliaika.

- O zaten mola.
- Ara verilmek üzere.
- Gösterim arası olmak üzere.

Melkein suutelin häntä.

Neredeyse öptüm onu.

Hän melkein kuoli.

O neredeyse ölüyordu.

Aloin melkein itkeä.

Neredeyse ağlamaya başladım.

On melkein joulu.

Neredeyse Noel .

Tom melkein pyörtyi.

Tom neredeyse bayılacaktı.

Tomi melkein voitti.

Tom neredeyse kazandı.

- Melkein!
- Läheltä piti!

Kapat!

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

Neredeyse bundan eminim.

- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhmissä.
- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhminä.

Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.

Pimeys on melkein laskeutunut.

Karanlık çökmek üzere.

Melkein sain täydet pisteet.

Neredeyse mükemmel bir skor yaptım.

Kello on melkein kuusi.

Saat neredeyse altı.

Laatikko oli melkein täynnä.

Kutu neredeyse doluydu.

On melkein aika aloittaa.

Neredeyse başlama zamanı.

Iltaruoka on melkein valmista.

- Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.
- Akşam yemeği neredeyse hazır.

Peli on melkein loppu.

Maç neredeyse bitti.

Melkein pelkäsin puhua sinulle.

Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

Neredeyse şemsiyemi trende unutuyordum.

Matkustan melkein joka päivä.

Ben hemen hemen her gün gezerim.

Sukellan melkein joka päivä.

Ben çoğunlukla her gün dalış yaparım.

Tappelen melkein joka päivä.

Neredeyse her gün kavga ederim.

Kiistelen melkein joka päivä.

Neredeyse her gün münakaşa ederim.

Poltan melkein joka päivä.

Ben neredeyse her gün sigara içerim.

Tom melkein unohti konferenssin.

Tom neredeyse konferansı unuttu.

Pysäköintialue on melkein tyhjä.

Otopark hemen hemen boş.

Tomi vaikuttaa melkein onnelliselta.

Tom neredeyse mutlu görünüyor.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

- Neredeyse herkes geç kaldı.
- Neredeyse herkes gecikti.

Sinä melkein löit minua.

Neredeyse bana çarpıyordun.

On melkein aika mennä.

Neredeyse gitme zamanı.

Työvuoroni on melkein lopussa.

Benim vardiya neredeyse bitti.

Melkein kaikki olivat kuolleita.

Neredeyse herkes ölmüştü.

Siellä sataa melkein aina.

Orada neredeyse her zaman yağmur yağıyor.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Hemen hemen herkes zamanında geldi.

Kello on melkein kolme.

Saat yaklaşık üç.

Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

Neredeyse tüm deplasman oyunlarını kaybettik.

Se on melkein valmis.

Neredeyse yapılmış.

Ravintola oli melkein tyhjä.

Restoran neredeyse boştu.

Kauheita, melkein lukukelvottomia harakanvarpaita.

Korkunç, neredeyse okunaksız bir karalama.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Neredeyse her zaman.

Se olisi melkein täydellistä.

Bu neredeyse mükemmel olur.

Melkein ymmärsin koko jutun.

Ben hemen hemen bütün şeyi anladım!

Se on melkein tyhjä.

Neredeyse boş.

En melkein huomannut sinua.

- Neredeyse seni görmedim.
- Seni neredeyse görmüyordum.

Bensa on melkein loppu.

Neredeyse yakıtımız bitti.

Tom on melkein valmis.

Tom neredeyse hazır.

Hän melkein hukkui jokeen.

O neredeyse nehirde boğuluyordu.

Uin melkein joka päivä.

Neredeyse her gün yüzerim.

Melkein kaikki meni pieleen.

Neredeyse her şey ters gitti.

Minua melkein alkoi yököttää.

Neredeyse midem bulandı.

Kuumuus oli melkein sietämätöntä.

Isı neredeyse dayanılmazdı.

- Melkein.
- Lähellä.
- Sulje.
- Sulkekaa.

- Kapatın.
- Kapat.

- Melkein kaikki, jotka tunnen, puhuvat ranskaa.
- Melkein kaikki tuntemani ihmiset puhuvat ranskaa.

Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

Gösteri neredeyse bitti.

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Meidän työmme on melkein hoidettu.

- İşimiz bitmek üzere.
- İşimiz neredeyse bitti.

Luen vitsejä melkein joka päivä.

Neredeyse her gün fıkralar okurum.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Neredeyse her gün arabamı yıkarım.

Käyn Tatoebassa melkein joka päivä.

Neredeyse her gün Tatoeba'yı ziyaret ederim.

Leivon kakkuja melkein joka päivä.

Hemen hemen her gün kek pişiririm.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Neredeyse her gün şifremi değiştiririm.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

Neredeyse her gün kestiririm.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

Marika'yı neredeyse her gün görürüm.

Hän on melkein aina kotona.

O neredeyse her zaman evde.

Bussi oli melkein täysin tyhjä.

Otobüs neredeyse tamamen boştu.

Et ole melkein koskaan väärässä.

Neredeyse hiç hatalı değilsin.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Neredeyse yarım saattir bekliyorum.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Tren neredeyse bir saat geç kaldı.

Hänellä ei melkein ole lähiystäviä.

Hemen hemen hiç yakın dostu yoktur.

Tom sai minut melkein vakuutettua.

Tom neredeyse beni ikna etti.

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

Yaklaşık 180 santimetre boyundayım.

En tiedä melkein mitään sinusta.

Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Tomi on melkein aina oikeassa.

Tom neredeyse her zaman haklı.

Hänellä on melkein 2000 kirjaa.

O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

Hän jäi melkein auton alle.

- Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
- Ona az daha araba çarpıyordu.

Tomi puhuu melkein aina ranskaa.

Tom neredeyse her zaman Fransızca konuşur.

Tom on melkein jo kotona.

Tom şimdi neredeyse evde.

Käyn suihkussa melkein joka aamu.

Neredeyse her sabah duş alırım.

Vuohet syövät melkein mitä vain.

Keçiler neredeyse her şeyi yiyebilir.

- Voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.
- Minä voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.

Tom'un buraya zamanında gelmeyeceğini neredeyse garanti edebilirim.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Neredeyse araba beni ezecekti.

- Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
- Tom osaa jaa melkein millaista tahansa ajoneuvoa.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Sonunu görebiliyorum. Neredeyse vardık.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Asla pes etmeyin, neredeyse geldik.

Mutta kello on melkein puoli kaksitoista.

Fakat neredeyse 11.30.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.