Translation of "Olisit" in Portuguese

- Olisit hyvä siinä.
- Sinä olisit hyvä siinä.

- Você seria bom nisso.
- Vocês seriam bons nisso.
- Tu serias bom nisso.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

Eu queria que você estivesse comigo.

Puhut kuin olisit pomo.

- Tu falas como se fosses o chefe.
- Você fala como se fosse o chefe.

Olisit voinut varoittaa minua.

Você poderia ter me avisado.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

Você poderia ter feito.

En uskonut, että olisit kiinnostunut.

- Não pensei que você se interessaria.
- Eu não pensei que você estivesse interessado.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

Gostaria que você estivesse aqui.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Você estaria seguro lá.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Queria que você tivesse vindo conosco.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

Vejo vários horizontes falsos, que dão a sensação de proximidade.

- Tule takaisin!
- Takaisin niin kuin olisit jo!

Volte aqui!

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

- Eu achei que você estaria cansado.
- Achei que você estaria cansada.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Queria que você estivesse lá.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?

Quais canções famosas vocês gostariam de ter composto e por quê?

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

Ouvi dizer que você ia se casar.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

- Você seria capaz de resolver o quebra-cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
- Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

- Mitä kuuluisia kappaleita toivoisit säveltäneesi ja miksi?
- Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?

Quais canções famosas vocês gostariam de ter composto e por quê?

- Oisitko vittu hiljaa?
- Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
- Mitä jos olisit vaan vittu hiljaa?
- Mitä jos pitäsit sen vitun turpas kii?

Por que você não cala essa boca?