Translation of "Ystäväni" in Portuguese

- Kiitos, ystäväni.
- Kiitos sinulle, ystäväni.

Obrigado, meu amigo.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Ystäväni opiskelevat koreaa.

Meu amigo estuda coreano.

Ystäväni ammuttiin.

Atiraram no meu amigo.

Olit ystäväni.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

Oletko ystäväni?

Tu és meu amigo?

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on ystäväni.

Bob é meu amigo.

Tässä on ystäväni.

- Este é meu amigo.
- Esta é minha amiga.
- É meu amigo.

Ystäväni on kaksikielinen.

- Meu amigo é bilíngue.
- Minha amiga é bilíngue.

Ystäväni on tyhmä.

O meu amigo é estúpido.

Näin vanhan ystäväni.

Vi um velho amigo meu.

Bob on ystäväni.

Bob é meu amigo.

Ystäväni on täällä.

O meu amigo está aqui.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

Hoje é o aniversário de um de meus amigos.

Bussia odottaessani tapasin ystäväni.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

Hän on minun ystäväni.

Ele é meu amigo.

Hän on paras ystäväni.

Ele é meu melhor amigo.

John on paras ystäväni.

O João é o meu melhor amigo.

Viholliseni vihollinen on ystäväni.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

Todos os meus amigos gostam de jogos de computador.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

Convidei todos os meus amigos.

Tom on minun ystäväni.

Tom é meu amigo.

Ystäväni ovat todella lojaaleja.

Meus amigos são muito leais.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

Um amigo meu está estudando fora do país.

Tässä on ystäväni Tom.

Este é meu amigo Tom.

Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.

Meu amigo alemão se chama Hans.

Hän on minun paras ystäväni.

Ela é a minha melhor amiga.

Ystäväni soitti minulle viime yönä.

Um amigo meu me telefonou ontem à noite.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

- Meus amigos foram ao cinema sem mim.
- Minhas amigas foram ao cinema sem mim.

Ystäväni on hiljaittain eronnut sulhasestaan.

Uma amiga minha se divorciou recentemente do esposo dela.

Tämä on minun paras ystäväni.

- Este é o meu melhor amigo.
- Esta é a minha melhor amiga.

Ystäväni ovat minulle todella tärkeitä.

Os meus amigos são muito importantes para mim.

Ystäväni ja minä liitymme seuraanne.

Meus amigos e eu vamos acompanhá-lo.

Tom on eräs ystäväni koulusta.

Tom é um amigo da escola.

Tom ei ole enää ystäväni.

Tom não é mais meu amigo.

- Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
- Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.

Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.

Sinä et ole enää minun ystäväni.

- Você não é mais meu amigo.
- Você não é mais minha amiga.

Tom ei ole mikään minun ystäväni.

Tom não é um amigo meu.

Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.

- Todos os meus amigos sabem falar francês.
- Todas as minhas amigas sabem falar francês.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Mun kaveri opiskelee koreaa.

Meu amigo estuda coreano.

Hän ei ole ystäväsi tai minun ystäväni.

Ele não é seu amigo e nem meu.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

Bob é meu amigo.

Matkalla kouluun tapasin ystäväni Karlon, joka oli kävelemässä.

Indo à escola, encontrei meu amigo Carlos, que estava passeando.

”Jos minä muuttuisin siaksi, olisitko edelleen ystäväni?” ”Tietysti!”

"Mesmo supondo que eu me torne um porco, ainda será meu amigo?" "Claro!"

Ystäväni sai keskenmenon enkä oikein tiedä miten häntä lohduttaisin.

Minha amiga abortou e eu não sei como a confortar.

Tuot mieleeni niin paljon ystäväni Marinan, loistavan venäjän opettajan.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

- Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
- Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.

Muitos de meus amigos sabem falar francês.

- Sinä olet minun läheisin ystäväni.
- Sä oot mun läheisin ystävä.

Você é meu amigo mais próximo.

Mari ei ole ainoastaan minun siskoni. Hän on myös minun paras ystäväni.

A Maria não é unicamente minha irmã. Ela é também a minha melhor amiga.

Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.