Translation of "Kesken" in Portuguese

Jakakaa pizza teidän kolmen kesken.

Dividam a pizza entre vocês três.

Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

Desculpe por interrompê-lo enquanto você está falando.

Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.

Cá entre nós, ela é minha namorada.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Precisamos ter uma conversa em particular.

Näin meidän kesken, tuo on tyttöystäväni.

- Só entre nós, aquela é minha namorada.
- Apenas entre nós, aquela é minha namorada.

Olen kesken tekemisen. Voisitko tulla takaisin myöhemmin?

Estou no meio de algo. Você poderia voltar mais tarde?

- Älä luovuta kesken kaiken.
- Älä anna periksi puolitiessä.

Não desista no caminho!

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

Perguntei ao Tom se eu podia falar com ele em particular.

Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.

Me dê alguns minutos a sós com o Tom.

- Minulla on ruokailu kesken.
- Minulla on syöminen kesken.
- Minä syön.
- Minä olen juuri syömässä.
- Syön.
- Minä olen syömässä.
- Olen syömässä.

- Estou comendo.
- Estou a comer.
- Eu estou comendo.

Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.

Nós repartiremos a enorme extensão de terra da família igualmente entre os nossos filhos.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.

Kaksikielinen henkilö saattaa vaihtaa kielestä toiseen kesken lauseen ja tämä koodinvaihto on kielitieteilijöiden tutkimusaihe.

Uma pessoa bilíngue pode mudar de um idioma para outro no meio de uma frase, e essa troca de código é um tópico de estudo para os linguistas.