Translation of "Kahden" in Portuguese

- Tavataan taas kahden vuoden päästä.
- Nähdään kahden vuoden päästä.

Nos reencontraremos em dois anos.

Valitsin kahden vaihtoehdon välillä.

Escolho dentre duas opções.

Hän syö kahden edestä.

Ela está comendo por dois.

Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.

Ela dorme com dois travesseiros.

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

Eu poderia falar com você um segundo?

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Precisamos ter uma conversa em particular.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Temos de esperar dois meses para a comermos.

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

Enfim sós.

Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.

O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.
- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

Perguntei ao Tom se eu podia falar com ele em particular.

Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.

Me dê alguns minutos a sós com o Tom.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Com dois metros à altura da espádua... ... poucos obstáculos os detêm.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

O país faz frontera com outros dois países.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

Os números que podem ser expressos como frações de dois números inteiros são chamados de números racionais.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Estarei pronto em dois minutos.

- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

O quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.

Kello yhdentoista jälkeen vieraat alkoivat lähteä kahden kolmen hengen ryhmissä.

Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas.

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden toisen sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

O teorema de Pitágoras diz que o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos catetos.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

e permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Aconselho eliminar-se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso.

- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhteensä neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhteensä neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä suuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtäsuuri kuin neljä.

Todos sabem que dois mais dois são quatro.

- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Parittomien lukujen tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja parittomien lukujen tulo on pariton.

O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."