Translation of "Kertonut" in Portuguese

Oletko kertonut äidillesi?

Você contou à sua mãe?

Miksi et kertonut etukäteen?

Por que você não me disse antes?

Oletko kertonut minulle kaiken?

Você me contou tudo?

Miksi et kertonut minulle?

Por que você não me disse?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

Por que você não me contou isso antes?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Você contou a alguém sobre a festa surpresa?

Miksi et kertonut aiemmin?

Por que você não me contou mais cedo?

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

Ele nunca contou para ninguém.

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

Você não disse nada para ele?

Olen kertonut sinulle mitä tiedän.

Eu te disse o que eu sei.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

Você me disse isso antes.

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

Para quantas pessoas você contou?

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Ninguém me falou sobre isso.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

- Tom não contava tudo a Mary.
- Tom não contou tudo a Mary.

Miksi kukaan ei kertonut minulle?

- Por que ninguém me contou?
- Por que ninguém me disse?

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

Eu não contei a ninguém o que você fez.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Ele não disse quando voltaria.

Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.

Nunca me disseram que eu precisava de um visto.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

Eu nunca contei isso a ninguém.

Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?

Eu já não te dissse tudo?

Olen jo kertonut Tomille mitä sinä teit.

Eu já disse a Tom o que você fez.

Kaikki, mitä olen kertonut sinulle, on totta.

- Tudo o que eu te contei é verdade.
- Tudo o que te contei é verdade.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Tom não especificou o que ele queria.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

- Eu disse-te tudo que precisas saber.
- Falei tudo que tinha a lhe falar.

Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.

Você nunca me disse que tinha uma irmã.

- Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
- Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?

Por que você não contou para os seus pais?

- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aiemmin?
- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aiemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?

Por que você não me disse isso antes?