Translation of "Käärmeen" in Portuguese

Käärmeen?

A cobra?

- Näin käärmeen.
- Mä näin käärmeen.

Eu vi uma cobra.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

E depois, com cuidado, vamos libertá-la.

Painamme sillä käärmeen päätä.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

e tentar apanhar a cobra. Muito bem.

Tämä käärmeen pyydystäjä kaivaa päivittäin vaarallista palkkiotaan.

o oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

E estamos prontos. É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.