Translation of "Päälle" in Italian

- Pane ilmastointi päälle.
- Laita ilmastointi päälle.

Accendi il condizionatore d'aria.

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

- Accendi la radio.
- Accenda la radio.
- Accendete la radio.

- Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?

- Accenderesti l'aria condizionata?
- Accendereste l'aria condizionata?
- Accenderebbe l'aria condizionata?

Valmista. Vaatetta päälle.

Abbiamo finito. Mi ricopro.

Laitetaan kansi päälle.

Gli metto il tappo.

Jätit valosi päälle.

- Hai lasciato le luci accese.
- Ha lasciato le luci accese.
- Avete lasciato le luci accese.

Kädet pään päälle!

Mani sopra la testa!

Laita takkisi päälle.

Mettiti la giacca.

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

Per favore, accendi la radio.

Virtsaan tämän kankaan päälle.

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

Saanko laittaa radion päälle?

Posso accendere la radio?

Laita kirjan toisten päälle.

Metti questo libro sopra agli altri.

Tom laittoi valot päälle.

- Tom ha acceso la luce.
- Tom accese la luce.

Tuomo laittoi valot päälle.

- Tom ha acceso le luci.
- Tom accese le luci.

Tom laittoi radion päälle.

- Tom ha acceso la radio.
- Tom accese la radio.

Älä jätä televisiota päälle!

- Non lasciare la TV accesa.
- Non lasciate la TV accesa.
- Non lasci la TV accesa.

Tom laittoi lämmityksen päälle.

Tom ha acceso il riscaldamento.

En halua astua sen päälle.

Non voglio calpestarlo.

Se heitti verkkonsa hummerin päälle.

le getta la propria rete proprio sopra.

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

Accendi la luce, per favore.

Hän loiskutti drinkkinsä pikkutakkini päälle.

- Ha rovesciato il suo drink sul mio smoking.
- Lei ha rovesciato il suo drink sul mio smoking.
- Rovesciò il suo drink sul mio smoking.
- Lei rovesciò il suo drink sul mio smoking.

- Laitoin radion päälle.
- Avasin radion.

- Ho acceso la radio.
- Accesi la radio.

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

Oh, i lampioni si sono accesi.

Haluatko tallentaa edellisen tiedoston päälle?

- Vuoi sovrascrivere i dati salvati?
- Vuole sovrascrivere i dati salvati?
- Volete sovrascrivere i dati salvati?

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Venezia, Italia una città costruita sull'acqua

- Pue pyjama päällesi.
- Pue yöpuku päälle.

- Mettiti il pigiama.
- Si metta il pigiama.
- Mettetevi il pigiama.

Hyppää sen otuksen päälle tappaaksesi sen.

- Salta sulla creatura per ucciderla.
- Saltate sulla creatura per ucciderla.
- Salti sulla creatura per ucciderla.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

Avrei dovuto indossare un cappotto.

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

Älä istu tuon laatikon päälle! Sinä hajoitat sen!

Non sederti su quella scatola! La romperai!

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.

- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che l'insegnante si era messo il maglione al contrario.
- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che il professore si era messo il maglione al contrario.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"